218 
Les jeunes poissons accompagnent de nombreuses méduses du 
genre Cyanea brune sous lesquelles ils cherchent abri et protection. 
Ces méduses sont nées, elles aussi, au printemps le long du lit- 
toral et, entrainées par les courants, sont transportées å des dis¬ 
tances formidables de leur lieu d’origine. Entre ces Gadides et les 
méduses existent done des rapports biologiques étroits. Certaines 
d’entre elles peuvent étre considérées comme le meilleur indica- 
teur des eaux cotiéres, et les journaux de bord notent fréquemment 
la présence des méduses les plus caraetéristiques, comme aussi 
les rapports des naturalistes norvégiens font fréquemment allusion 
å leur distribution. 
En 1903, ayant eu Tavantage de suivre les cours d’océanogra- 
phie instaurés par le Bureau des Pécheries et le Musée de Ber¬ 
gen, je me rendis dans le village de Solsvik et j’eus l’occasion d’as- 
sister å ce phénoméne remarquable, déjå entrevu par le “Michael 
Sars“, de l’immigration dans les eaux cotiéres de la Norvége d’in- 
nombrables organismes provenant de l’Atlantique proprement dit, 
Méduses, Siphonophores, Arachnactis, Salpes, Leptocéphales. Ce 
transport, l’un des plus remarquables exemples des migrations pas¬ 
sives exécutées par les animaux pélagiques, excita vivement mon 
intérét. Aussi je saisis avec empressement l’occasion qui me fut 
offerte par le Dr Hjort de participer aux croisiéres du “Michael 
Sars“ et de m’initier plus spécialement å l’étude du plankton et 
des lois de sa distribution. 
Pendant les années 1904 å 1909, je ne perdis jamais de vue 
la question des méduses malgré de nombreuses autres oceupations 
zoologiques, et au cours des croisiéres du vapeur norvégien d’ex- 
ploration, comme pendant de fréquents séjours å la station biolo- 
gique de Bergen, je recueillis de nombreux matériaux pour l’étude 
systématique et géographique de ces animaux. Le Dr Hjort me 
permit d’utiliser pour ce travail les collections faites par le “Mi¬ 
chael Sars“ dans le bassin norvégien de l’Atlantique comme aussi 
les notes rassemblées dans le journal du bord. Ce sont les résul- 
tats principaux de ces études que nous publions aujourd’hui. Des 
circonstances indépendantes de notre volonté et les obligations d’un 
professorat particuliérement chargé ont retardé cette publication. 
Nous avons pu la mener å bonne fin grace å la collaboration de 
M. Kramp qui dans ces derniéres années a eu l’occasion de faire 
