416 
La Qulntlnle, Jean de (cont«) 
—— [English] The compleat gard'ner; or. Directions 
for cultivating and right ordering of fruit-gardens and 
kitchen-gardens; with divers reflections on several parts 
of husbandry. In six books. By the famous Mon®^* de La 
Quintinye To which is added his Treatise of orange- 
trees, with the raising of melons, omitted in the French 
editions. Made English by John Evelyn, London, Printed 
for M, Gillyflower [etc,[ 1693* 184* 204, 80 p, F®, 
(Lib, Cong,; Arn, Arb,; Mass, Hort, Soc,; Brit. Mus,; 
^ N, Y, Bot, Card,; N, Y, Soc,; Mo, Bot, Gard,; Lindley; 
Rothamsted) 
See W, Roberts in Gard, Chron, (3) 11:622 
(May 14, 1892) for comment on English versions, 
C, H. Payne in Gard, Chron, (3) 64:122 (Sept, 
21, 1918) says that at least seven editions of 
this translation were published, Miltitz, col, 
293, mentions four additional eds, by George 
London and Henry Wise; 1707, 1715, 1730, 1746, 
none of which has been located. 
—— —Now compendiously abridg'd, and made 
of more use, with very considerable improvements. By 
George London, and Henry Wise, London, Printed for M, 
Gillyflower, 1699* 309 P- (Arn, Arb,; Lib, Cong,; 
Brit, Mus,; Kew; Bib, Nat, Paris) 
Cat, Bib, Nat, Paris gives two issues of 
the date I699, identical in collation. 
- —— 3d ed, London, A. Bell, I70I, 309 p* 
(Bib, Nat, Paris^ Soc. 
-- —- The 4th ed, cor, London, Printed for 
A. Bell, 1704. 309 p, (Arn, Arb,; Mo, Bot, Gard,; 
Brit, Mus,; Lindley) 
..._ ..... The ^th sd, cor, London, Printed for A, 
Bell, 1710, 325 p, (Dept. Agr,; Arn. Arb,; Brit, Mus.) 
-- -- The 6th ed,, cor. London, Printed for 
A. and W. Bell, 1717. 325 P* (Mass. Hort. Soc.) 
-- -- 7th ed, cor, London, Printed for A, and 
W. Bell, 1719. 325 P* (Dept. Agr.) 
-- [Italian] Trattato del taglio de gl' alberi 
fruttiferi del fit Monsu* della Quintiny^f, tradotto dalla ^ 
lingua francese all'italiana da N, N, Bassano, G, A, L. * . 
Remondini, 1697. 228 p. (Dept. Agr.; Am, Arb.) 
Translation of part of his "Instruction". 
