Mandirola, Agostino (cont,) 
- [Grerman] Der neu-aufgesetzte blumen-garten, 
abgetheilt in drey bdcher, in welchen klirtzlich unter- 
richtet und gelehret wird, und zwar in dem ersten, wie 
imd auf was weiss das schSnste und rareste zwiefel- 
blumen- Oder kiel-werck zu erkennen ... in dem zweyten, 
die erkSntnis und wartung derer ansehnlichsten blumen, 
so auf wurtzeln wacbsen; in dem dritten, die art und 
weiss, die citronen und pcsneranzen zu vermehren ... 
Erstlich in italienischen beschrieben durch F. August- 
inum Mandirolam ... nunmehr durch einen liebhaber ein- 
fgltig ins teutsche Ubersetzt. Nurnberg, Zu fin den 
bey J. Hoffmann; Druckts J. P. Miltenberger, 1670. 
246 p. (Dept. Agr.; Brit. Mus.; Mass. Hort. Soc.) 
The German versions of Mandirola are recorded 
with title: ”Blumengarten im winter**, in ^Hiller, 
Einl. Oekon. u. Techn. Bilcherk. 1:60 (1780). 
As its title Indicates, the work includes the 
first three ’’books** of Mandirola, but not the 4th 
on properties of plants. 
The translator is unknown; Johann Hoffman or 
Hofmann, whose name appears in the imprint and at 
end of the preface, probably was merely the’pub¬ 
lisher; and it could not have been Stromer von 
Reichenbach, who edited the succeeding issue, as 
he remarks on the need of correcting errors due 
to the carelessness of the earlier translator. 
(MFW) 
_ _ Der italiSnische blumen- und pomeranzen- 
garten, F. Augustini Mandirolae .»• ftlrgewiesen in einem 
general-vorbericht, und dreyen unterschiedenen special- 
bfichern ... Nunmehre zum andern mal in unserer rautter- 
sprache aufgelegt, und mit anmerkungen und schSnen figu- 
ren ausgezieret. Ntlrnberg, In verlegung J. Hoftnanns, 
buch- und kunsthHndlers; 1679. 410 p. (Dept. Agr.; 
Brit. I\ihis.) 
The initials "W. A. S. V. R.** at end of 6th 
prelim, leaf signify Wolff Albrecht Stroaer von 
Reichenbach, who edited the book. He uses in 
great part the translation of 1670, tho his pre¬ 
face remarks the need of correcting some of its 
errors, and he makes large additions, some pos¬ 
sibly from his own experience, some credited to 
various authors mentioned in his preface. 
The name of Knorz as publisher, given by 
Seguier, p.379, and Graesse, is at end of the 
imprint: "Gedruckt bey Andreas Knorzen”. (MFW) 
