
          Aengelen, Pieter van (cont.)

De verstandige hovenier over de twaelf maenden van 't
jaer. Amsterdam, 1661. (not located)

Seguier, Bib. Bot., p.333,  gives simply "Verstandige
hovenier" (Amst. 1661), quoting "Cat.
Bib. Matfeld, no. 2617".  Mayer, Pomona Franconica
(1776) l:xc, gives same title and imprint.
Cat. Lib. Linn. Soc. London gives same brief title 
for Linnaeus’ personal copy with imprint Amsterdam,
1662. Full title used above taken from
Bradley Bib. 3:104,  an issue with imprint
Amsterdam, 1665, but is pretty certainly identical 
with the original, because it is closely
paralleled by the German title of Greflinger’s
translation, for which we have a date as early
as 1663, and which may have been made from the
original Dutch ed. Besides these, Haller lists
an ed. of Amsterdam, 1663, as "Verstandige gardenier", 
using same title for one of Leeuwarden,
1666. "Gardenier" is apparently as error, unfortunately 
adopted by Pritzel, 1st ed.  Brit. Mus.
Cat. also gives title exactly as above for copy
supposed to be pub. Amsterdam, 1668. Entry is
under "Engel", and the ed. is said to be "verbetert 
door J. C." ,  initials which have been
surmised to mean Jan Commelin; but there is no
reason to suppose he had anything to do with
Aengelen's gardening book, altho some of its
later eds. in German contain a translation of
his Dutch version of Le Gendre's "La maniére
de cultiver les arbres fruitiers". (MFW)

----- Amsterdam, 1662. (Cat. Bib. Linn. Soc. London,
New ed. (1925),  p.4.  Marked with Gothic "L" signifying
Linnaeus' personal copy)

----- Amsterdam, 1663.  (Haller, 1:511 - "gardenier")

----- Amsterdam, 1665.  140 p. (Bradley Bib. 3 :104)

-----  Leeuwarden, 1666.   (Haller, l.c. - "gardenier")

----- "Verbetert door J. C."  55 p. Amsterdam [1668?]
(Brit. Mus. Cat. (1931) 2:25)

----- See also Nylandt, Petrus.  Den verstandigen hovenier, 
Amsterdam, 1669 et seq.

-----  See also Sterbeeck, Francis van. Den verstandighen
hovenier. Antwerpen, 1667; Gend, [1775]
        