
          Aengelen, Pieter van (cont.)

----- [German] P. V. Aengelen Verständiger gärtner auf
die zwölf monate des jahres.  Hamburg, 1663 . (Haller, 1:
511; Miltitz, col.288)

Haller says: "Germanice versus a Georgio Graeflinger", 
Miltitz' title: "Vollständiger gärtner"
must be an error. This is the earliest German ed.
recorded; but no note has been found of any other
between this and that of 1666 , called the 5th ed.

----- ----- 5. aufl. Hamburg, 1666. (Fach-Kat. Kantons-Bib. 
Aargau (1887 ), p.745)

Entered under "Aengel" and translator given as
"Grefflinger"•
Dochnahl, Bib. Hort., p.44, gives the 1666 ed,
as pub. Wolfenbüttel. (a)

----- ----- [n.p.] 1667.  231 p. (Dept. Agr.)
According to Miltitz the  1667 ed. was pub. at
Wolfenbüttel; Haller says Hannover and Wolfenbüttel. 
(a)

----- ----- Wolfenbüttel, 1669. (Miltitz, l.c.)

----- ----- Hannover, 1673. (Haller, l.c,; also letter
from L. Rosenthal of Munich, Nov, 26, 1930)
This may be the copy cataloged by the Dept. Agr.
with imprint: "Hannover, T. H. Hauenstein [1665?]".
There is nothing about this copy to show its date
save the added titles of translations from Bonnefons, 
"Jardinier francois", which are dated 1665 ,
probably the year in which they were first incorporated
with Aengelen's work.  This copy appears
to be later than that of 1667, as it shows signs
of revision; and some changes in spelling suggest
a slightly modernized German, altho these may be
nothing but differences in the editorial practice
of the several printers.  (MFW)

----- ----- Hannover,  1678.   (Haller, l.c.)

----- ----- 1684.  (Haller, l.c. - "Frankfurt"; Miltitz, 
l.c. - "Leipzig")

----- ----- 1692.  (Haller, l.c. - "Hannover"; Bohmer,  
Bib. Script. Hist. Nat. 3(l):681 - "Wolfenbüttel")

----- ----- 1695.  (Haller, l.c. - "Wolfenbüttel";
Miltitz, l.c. - "Hannover")

(a) MFW thinks it likely that after about 1665 the book
was published, perhaps cooperatively, perhaps independently,
in both Hannover and Wolfenbüttel. No copies examined have
both places in the imprint; but both are continually cited
by one or another bibliographer.
        