
          294

Gabriel, Peter

Le jardinier universel ou Les delices innocentes de la
culture des jardins par le S. Gabriel. Montbelier, 1669.
(Haller, 1:546)
Güntz, Handb. Landw. Litt. 1:162, says Peter
Gabriel, Württembergischer Garteninspektor in
Stuttgart, wrote a work in French on gardening,
dedicated to the Duchess Marie Dorothea Sophie
of Württemberg. Güntz does not give the title
of the French original, but says that a German
version by M. J. G. Schaffenstein, "Der allgemeine 
gärtner", was published in 1671.
Grisebach, Der garten (1910), p.122, gives
1696 as date of this work, almost certainly an
error for 1669.

----- [German] Der allgemeine gärtner; oder, Die erlaubte 
ergötzlichkeit in pflantzung der gärten in allerley 
landern. Eingerichtet nach den regeln der kunstlehrende 
auff was weiss und weg man die erden erkennen und verbessern 
solle. Aus dem Frantzösischen ins Deutsche tibersetzt 
von M. J. G. Scharffenstein. Stutgard, I. W. Röslin, 
1671. (Univ. Bib. Leipzig)
Title from Güntz, l.c., from copy in Leipzig
Univ. Library. Name of printer from Boehmer, 3
(1):684, where title is given very briefly.

----- ----- Allgemeiner gärtner von setz- und pflantzung 
allerhandt fruchtbarer bäume, kräuter, und blumen in
allerlei garten und ländern. Aus dem Frantzösischen von
M. J. G. Scharffenstein. Zum 3ten mal gedruckt. [Esslingen, 
or Tübingen?] 1673. (Fach.-Kat. Aarg. Kant.
Bib. (1887), p.745)
Haller, 1:546, gives place of publication as
Esslingen; the Aargau Fach.-Kat. supplies it in
brackets as Tübingen, where later issues were
published.

----- ----- Der reichs-gärtner. In sich haltend:
Eine leichte unterweisung, den garten-bau betreffend.
Eingerichtet nach der kunst-lehrenden regeln, wie man
die erde recht erkennen und verbessern solle, neben einem 
absonderlichen bericht, zu anstellung dass küchen-
gartens, und was in jedem monat für arbeit zu verrichten.
... Zum viertenmahl aufgelegt, und mit vielen neuen materien 
vermehrt, neben der art und weise, die heut zu tag
in Franckreich gebräuchlieh ist, auf unser teutsches
clima gerichtet. Tübingen, In verlegung J. G. Cotta,
1682. 223 p. (Dept. Agr.)
        