[Venette, Nicolas] (cont.) 
——- L’art de tailler les arbres fruitiers. (In La 
Quintinye, Jean de* Instruction pour les jardins fruiti- 
ers et potagers. Paris, Quillau, 1739. Tome 2, p.563- 
587) (Dept. Agr.) 
Altho not included in the title, the "Dicti- 
onnaire des termes" is present as usual, at the 
end of the tract* 
—- [English] The art of priming fruit-trees, 
with an explanation of some words which gardiners malp© 
use of in speaking of trees* And a tract for the use of 
the fruits of trees, for preserving us in health, or for 
curing us when we are sick* Tr. from the French original, 
set forth the last year by a physician of Rochelle* 
London, T. Basset, 1685. 104 p* (Dept. Agr*j Arn* 
Arb.j Brit* Mus.j Lindley Lib*) 
The author's name is not given in the trans¬ 
lation, which has been identified by Payne, in 
Gard* Chron* (S) 63:215, and Bunyard, in Jour* 
Pomol* 1:38, with the original of Venette* 
-- -- The art of pruning, or lopping fruit 
trees. [London, 1690] 104 p* (With The Corapleat 
planter end cyderist* London, Printed for Thomas Bas¬ 
sett, 1690) (Arn* Arb*) 
—— [German] Kurtse unteirweisung die obstbaume 
recht 2 u besohneiden, durch einen liebhaber der gart- 
nerey aus dem franzo'sischen ins teutsche ubersetzt* 
[Breslau, 1708] 32 p* (With Vallemont, Pierre le 
Lorrain de, abbe* Merckwurdigkeiten der natur und der 
kunst* Breslau, Druckts Johann Jancke, 1708) (N* Y* 
Bot* Gard*) 
Presumably translated by Ferdinand Ludwig 
von Bressler und Aschenburg, who did the German 
version of Vallemont* It covers only the 1st 
part of Venette*s work* 
_ _ [Budissin, 1714] 32 p*? (With Val¬ 
lemont, Pierre le Lorrain de, abbe* Merckwurdigkeiten 
der natur und der kunst* Budissin, Bey Johaim Georg 
Huheln, 1714) (Not located) 
The existence of the Venette tract is im¬ 
plied in the title and collation of this edi¬ 
tion* It is probably also foimd in other Ger¬ 
man translations of Vallemont* 
