62 + 
Rapin, Ren4 (cont.) 
- [English] Of gardens. Pour books. First writ¬ 
ten in Latine verse by Renatus Rapinus. And now made Eng¬ 
lish by J. E. [John Evelyn] London, I>rinted by T. R. 
& N. T. for Thomas Collins and John Ford [etc.], 1673* 
237 p* (Lib. Cong.; Brit. Mus.; Lindley) 
----- -- Englished by Mr. Gardiner. London, 
Printed by W. Bowyer for B. Lintott [I 706 ] 195 P» 
(Lib. Cong.; Boston Pub. Lib.; Mass. Hort. Soc,; N.Y» 
Bot. Gard.; Brit. Mus.; Kew; Lindley) 
Bradley Bib. 3^99* gives first issue of 
Gardiner’s version with bracketed date [1704]i 
but it is probably identical with the above. 
(MFW) 
----- -- 2d ed. London [I 7 I 8 ] Quaritch, 
Cat. 400 j 112; Boston Pub. Lib.; Brit. Mus.) 
Brit. Mus. queries the date [I 7 I 8 ], while 
Boston Pub. Lib. merely calle this the 2d ed. 
without date. 
-- -- 3 d ed., revised and finish'd. London, 
Printed for B. Lintot, 1728. 200 p. (N. Y. Pub. Lib.; 
Brit. Mus.) 
Publisher states that 3^ ed. is same as 2d, 
save for typographical errors. Gives history 
of different issues of Gardiner's translation, 
the first having been made from the inferior 
Latin ed. of Utrecht, I 672 , but the second 
amplified eind corrected from the "true edi¬ 
tions of Rapin". 
--- —-— (in Evelyn, John. Silva. Ed.5* V»3^3~ 
3 I 8 . London, 1729) (Arn. ArJ).; Mo. Bot. Gard.; Brit. 
Mus.) 
——- The ed., revised and finished. Lon¬ 
don, Printed by J. Smeeton, 1795* 343 P» (Mo. Bot. . 
Gard.; N. Y. Bot. Gard.; Lindley) 
