LES FALAISES DE PUYS '*' 
» (SEIN K-INFÉRI EURE) 
Lapides excavant aquæ et alln- 
vione paulatim terra consundtur. 
(Job, XIV, 19.) 
En relisant naguère La prière pour tous de Victor 
Hugo, dans ses immortelles Feuilles d'automne (2), je 
ne sais quel souci d’exactitude zoologique me fit sus¬ 
pendre ma lecture à la strophe suivante : 
Jasmin ! asphodèle ! 
Encensoirs flottants ! 
Branche verte et frêle 
Où fait l’hirondelle 
Son nid au printemps. 
On aura peut-être quelque indulgence pour mes scru¬ 
pules, si l’on veut bien remarquer à quel point l’erreur 
du poète (3) est vraiment curieuse, singulière ! 
L’hirondelle, me disais-je, en effet, est un oiseau connu 
de tout le monde, absolument populaire, et ses mœurs 
douces et sociables sont aussi familières au citadin qu’à 
l’habitant des campagnes. 
Comment Victor Hugo a-t-il pu placer le nid de l’hi- 
(1) Falaise vient du vieux haut allemand Felisa, rocher, et de 
l’allemand moderne Fels. 
(2) Les Feuilles d’automne, XXXVII, vu, 3. 
(3) Victor Hugo étant né le 26 février 1802, et La -prière pour tous 
portant la date de juin 1830, le poète avait alors vingt-huit ans. 
NOVEMBRE 1898. 15 
