SUR 
LE ROLE DE LA TRANSPIRATION VÉGÉTALE 
DANS LA PRODUCTION DE LA ROSÉE 
La Rosée, nous disent tous les traités de Physique, n’a 
pas d’autre origine que la vapeur d’eau, tenue en suspen¬ 
sion dans les couches inférieures de l’atmosphère, qui se 
condense sous l’influence du refroidissement provoqué 
par la radiation terrestre et se dépose en gouttelettes à 
la surface des corps pendant la nuit. 
Autrement dit, ce phénomène provient du refroidisse¬ 
ment qu’éprouvent, par l’effet du rayonnement nocturne, 
les corps placés à la surface du sol et selon que ce 
rayonnement ou radiation nocturne de la terre est plus 
ou moins fort, la quantité de Rosée varie, et pour que 
le phénomène se produise, il faut que les corps sur 
lesquels se déposent les gouttelettes soient descendus 
à une température inférieure au point de condensation 
de la vapeur d’eau. 
C’est alors que les couches d’air, en contact avec ces 
corps, laissent se déposer et se condenser une partie des 
vapeurs qu’elles contiennent. 
Phénomène analogue à cet autre dont nous avons tous 
été mille fois témoins et qui se produit quand on apporte 
dans un appartement chaud et humide une carafe d’eau 
fraîche. Presque immédiatement, les vapeurs d’eau 
contenues dans l’atmosphère de la salle viennent se 
condenser sur cette surface relativement froide et feraient 
presque croire à un suintement du liquide à travers la 
paroi du vase. 
Cette théorie de la Rosée a été donnée, pour la première 
fois en 1814, par le physicien anglaisWels, dansl’ouvrage 
qui a pour titre : Essai sur la Rosée. Depuis lors, 
cette explication est restée classique, et comme je l’ai dit 
MARS 1891. 5 
