COQUILLES TERRESTRES ET FLUVIATILES DE l’alLIER 85 
D’autres ont cherché à établir la différence sur la 
nuance du péristome, prétendant que le péristome de 
VH. hortensis était toujours blanc, tandis que celui de la 
nemoralis était toujours brun. 
"L’H. hortensis est ainsi caractérisée par Draparnaud : 
« Cette coquille diffère de la nemoralis en ce qu’elle 
est ordinairement plus petite, que sa spire est un peu 
moins élevée et que son péristome est très blanc, » et il 
ajoute en note, d’après Faure-Biguet : « de même que 
l’on rencontre, quoique bien rarement VH. nemoralis 
avec un péristome et un bourrelet blancs, de même on 
trouve quelquefois Vhélice des jardins (hortensis) avec 
un bord brunâtre ; cq qui semblerait confondre ces deux 
espèces d’ailleurs très ressemblantes l’une à l’autre. 
Cependant elles sont distinctes, car on ne les voit guère 
mêlées dans l’accouplement. » 
Mais, ainsi que M. Wattebled et autres observateurs, 
j’ai pu constater que l’accouplement se faisait très bien 
entre les deux espèces. 
19. — Hélice planorbe. — Hélix obvoluta, Muller. 
Drap., hist. moll. p. 42, n° 48, pl. 7, fig. 27, 29. — Mich., compl. 
à Drap., p. 41, n® 67. — Brard., coq. 62, pl. 2, fig. 16, 17. — Hélix 
holosericea, Gmelin, Caroli Linnei systema naturæ. — Planorhis 
obvolutus, Poir., Prod. 89. — Helicodonta obvoluta, Fér., moll. — 
Helicodonta holosericea, Fér., tabl. syst. p. 34, n° 106. — Hélix 
trigonophora, Lam., journ. d’hist. nat. pl. 42, fig. 2. — La veloutée 
à bouche triangulaire, Geoff. 46. 
Coquille hispide, veloutée, de couleur pourpre, discoïde, 
plane en dessus ; spire de six tours arrondis ; ouverture 
triangulaire ayant deux saillies ou épaississements den- 
tiformes obtus ; péristome épais, très réfléchi et sinueux ; 
ombilic très ouvert. 
Diam. 12 à 14 millim. 
Les coquilles de cette espèce que l’on trouve frustes 
sont tantôt d’un rose clair, tantôt brunâtres, le plus 
souvent d’un gris sale, mais tous les exemplaires que 
j’ai pu examiner vivants étaient tous d’une jolie teinte 
pourpre avec l’ouverture d’un beau rouge sanguin. Quel- 
