1822.) V Ape Italiana . 
Non solameilte tu piangerai meco, 
Ma qualunque altro e qua nel mondo cteco 
^on bisogua per me, Furie mug*ghiare, 
Nok bisogna arricciar tautiserpenti, 
Che se sapeste le mie penc amare 
Compagne mi sareste a’ miei lamentl. 
Lasciate questo misero passare 
Che ha il ciel uemico, e tutti gli elementi, 
E vien per impetrar mercede o morte. 
Dunque in’ aprite le ferrate porte. 
PLUTONE. 
Chi e cosliu, che con F aurata cetra 
Mossa ha F immobil porta ? 
E seco pianger fa la gente morta ? 
Ne Sisifo la pictra 
A F alto monte preme: 
Nb F acqua piu a Tantalo s’ arretra : 
NbTizio lacerato al campo geme : 
Ed e ferma la rota 
D’ Isi'on falso : e le Bellidi estreme 
Si stan con F urna vuota : 
Ne s' ode spirto pih che si lamenti, 
Ma tutti stanno al dolce canto intent i„ 
PROSERPINA. 
Caro Consorte! pioche per tuo amore 
Lasciai il ciel superno, 
E fatto fui Regina de’ F Inferno, 
Mai non ebbe vigore 
Piacer di tanto effetto 
Che mi potesse intenerir il core. 
Or desiando quella voce aspetto : 
N<? mi par ch' altra cosa 
Mi porgesse mai pivt tanto diletto. 
Dunque alquanto ti posa. 
Si ti debbo aver grazia una volta 
Posati alquanto, e '1 dolce canto ascolta. 
ORFEO. 
O regnatori a tutte quelle genti 
Ch’ lianno perduto la superna luce, 
Ai qual discende cib che gli elementi 
Cib che Natura sotto '1 ciel produce, 
Udite la cagion de’ mici lamenti. 
Crudele Amor de’ nostri passi b duce : 
Non per cerber legar fo questa via, 
Ma solamente per la donna mia. 
Una serpe tra fior nascosa ed erba, 
Mitolse la mia donna, anzi ’1 mioeore : 
Ond’ io meno la vita in pena acerba, 
Ne posso pih resistere al dolore. 
Ma se memoria alcuna in voi si serba 
Del vostro antico e celebrato amore ; 
e la vecchia rapina in mente avete, 
Euridice mia cara a me rendete. 
Ogni cosa nel fine a voi retorna : 
Ogni vita mortal quaggib ricade : 
Quanto cerchia la Luna con sue corna 
Convieu che arrivi a le vostre contrade: 
Chi pib, chi men fra superi soggiorna: 
Ognun convien che facci queste strade : 
Questo b de’ nostri passi estremo segno, 
Poi tenete di noi pib lungo regno. 
Monthly Mag. No, 362, 
—No. XXVIL 5 13 
Cost la Ninfa mia p©r voi si serba, 
Quando sua morte le dard Natura 
Or la tenera vite, e F uva acerba 
Tagliate avete con la falce dura. 
Qual b che miete la sua messe en erba, 
E non aspetti ch’ ella sia matura? 
Dunque rendete a me la mia sperauza : 
Non vel diman do in don : questa b pres¬ 
tanza. 
Io ve ne priego per le torbid ’acque 
De la palude Stige, e d’ Acheronte, 
E pel caos ove tutto ’1 mondo nacque, 
E pel sonante ardor di Flegetonte : 
Pel pome ch’ a te gia Regina piacque 
Quando lasciasti su nostro orizzonte : 
Se pur tu, me la nieghi iniqua sorte, 
Io non vo’ su tornar, ma chieggio morte. 
PROSERPINA. 
Non creder ’io, Consorte 
Che nella nostra corte 
Field si ritrovasse al nostro regno. 
Vedo F Inferno di mercede or pregno : 
Pianger vedo la Morte, 
Parendo a lei costui di pianto indegno. 
Dunque tua dura legge a lui si pieghi 
Pel canto, pel amor, pe giusti prieghi. 
PLIJTONE. 
Resa sia con tal legge 
Che mai tu non la vegge 
Finche tra vivi pervenuta sia : 
Nou ti volgere a lei per questa via: 
Ma te stesso corregge, 
Se non che tolta subito ti fia. 
Io son contento Ghe a si raro pletro 
S’ inclini la potenzia del mio scetro. 
ORFEO. 
Ite triumphales circum mea tempora lauri 
Vicimus Eurydicem : reddita vita mihi est 
Haec mea prsecipue victoria digna corona, 
Credimus an lateri juncta puella meo? 
EURIDICE. 
Ahime ! che troppo amore 
Ci ha disfatti ambidue ! 
Ecco che ti son tolta a gran furore, 
E non son or piu tua. 
Ben tendo a te le braccia, ma non vale, 
Che indietro son tirata—-Orfeo mio, vale! 
ORFEO. 
Chi pon legge a gli amanti? 
Non merita perdono, 
Un guardo pieu d’ affetti, e desir tanti ? 
Poiehb rubato sono 
E la mia gioja in doglia e volta 
Convien che torni a morte un’ altra volta 
TISIPHONE. 
Pii\ non venir avaati! 
Vani sono i tuoi pianti, e le parole . 
Solo di te Eurydice si dole, 
E ben ha da dolersi. 
Vaui sono i tuoi versi, e vani i canti. 
Pih non venir avanli : anzi ’Lpie ferma : 
I.a legge de F abisso ^ immota e ferma. 
3 T TRANSLATION. 
I 
