97 * 
af Guld og Solv, nogle Steder tillige ved Veining af Juveler og 
enkelte andre kostbare Gjenstande, medens Pundet er vedblevet 
at vsere Hovedeenhed for Handelsvsegten, og intetsteds deles Unt- 
sen i 3 lavere Eenheder. Det kan derfor ikke antages, at Skan- 
dinavien bar laant sit Vsegtsystem fra noget europseisk Land; 
men det maa enten vsere originalt i Skandinavien eller vsere ind- 
bragt fra Asien. 
I et af de sidste hertil ankomne Hefter af Madras Journal of 
Literature and Science — April—September 1859 — stodte jeg paa 
den Bemserkning, 1 at i det sydlige Indien er et Vsegtsystem for- 
herskende, som har en saa paafaldende Lighed med det seldre 
skandinaviske, at man nseppe kan undgaae at antage begge ned- 
stammende fra en fselles Kilde. I Sydindien er nemlig 
1 seer = 8 pala 
1 pala = 3 tola. 2 
Vi have saaledes her et System, hvori Eenhederne neiagtigen 
staae i samme Forliold til hverandre, som Mark, 0re og 0rtug. 
Kan det nu ogsaa godtgjores, at hver enkelt Vsegteenhed i det 
skandinaviske System har havt samme Tyngde, som den tilsva- 
rende Eenhed i det indiske, kan der nseppe blive nogen Tvivl 
tilbage om begge Systemers fselles Oprindelse. 
To/a, Grundeenheden i de fleste indiske Vsegtsystemer, har 
vseret og er paa de fleste Steder i Vsegt lige med den Solvmynt, 
som kaldes Rupie . 3 Men ligesom i Europa Mynter af samme 
1 Det er i en Afhandling, betitlet: On Indian Weights and Measures hy J. W. 
RreeTcs. Det heder heri p. 23: n In Southern India a seer of 24 tolas called a 
Cutcka seer is very prevalent. u 
2 Seer strives af Andre ser; hvor jeg ikke citerer, foretraekker jeg Skrivemaaden 
Qer, for at betegne den palatale Sibilant, der er forskjellig fra det saedvanlige s. 
Pollum hos Breeks skrives af Andre pal am, og saaledes er ogsaa Skrivemaa¬ 
den i Sanskrit, hvor m er Casusendelse og derfor i europaeiske Boger gjerne 
udelades. Tola betyder oprindclig Vsegt i Almindeligbed, af fcul at veie, men 
er i Sprogbrugcn bleven til Bensevnelse paa en bestemt Vsegteenhed, ligesom 
det latinske pond us er bleven til Pund. 
S Rupja i Sanskrit betyder Snlv. „I» Mia, weights have always borne some re¬ 
lation in each district to some coin in circulation there, generally to one most in 
Vidensk.-Selsk. Forh. 1861. 
