110 
hjdlm-r , en Hjelm. Sml. hindust. djhilam, et Hjelmvisir. 
prdd-r — hind, tdr, Traad. 
bat-r — skr. pota , en Baad, vddhu, id. 
ndkkviy et lidet Skib. Sml. skr. naukd, en Baad. 
hetil-l — skr. kataha ~ hind, ketli , en Kjedel. 1 
Hvaddernsest Bensevnelserne for de Begreber, Vsegt og veie, 
angaaer, er at bemserke, at i de Sprog, som tales i alle Lande fra 
Indiens Grsendse og til England, betegnes Begrebet, at veie, med 
samme Rodord, nemlig i Persisk a- vikh- ten (imperat. 
a-viz), i Russisk: cjas- atj, veie, vaga, Vsegt; i Polsk : vaz>z> - itj ] i 
Serbisk: vag-n\it\] i Gotisk: vig-an ; i Tydsk: wdg-en ] i Angel- 
sachsisk: weg - an; i Oldnordisk: veg-a . 
Hertil kommer, at blandt Vsegteenhedernes Navne har Untsen, 
som ifolge hvad ovenfor er anfort synes at vsere den rnldste, i 
Oldnordisk beholdt et Navn, som tyder paa faelles Oprindelse med 
det fcilsvarende indiske. Wilson anforer nemlig, at den indiske 
Pala ogsaa forekommer under Navnet Agra, som uden Tvivl er 
beslaegtet med det persiske Or (ovenfor S. 101) og med det nordiske 
Aur, hvoraf Eyri-r (pi. awrar), en 0re eller Untse. 2 Bogstavet 
g vexler nemlig i mange Sprog hyppig med v og u. Der gives 
saaledes en Msengde oldn. Ord, hvis g i Dansk er bleven til v, 
saasom laga = lave ; Haga — Have; gnaga -= gnave, o. s. v.; dansk 
Dial. Raun = Rogn, skotsk raun id., faur fagr , skjon; norsk 
Dial, au — og; svensk: lager -= lat. laurus ; oldn. baula = fr. 
beugler; oldn. dagan<^= eng. dawn; oldn. raud-r — sanskr. rakta 
(for radjta ), rod*, fraud = skr. paradja> Skum. 
Det er endelig ikke blot Ordet 0re, som bserer Spor af asia- 
tisk Oprindelse. Det samme gjselder ogsaa Peningen, den mind- 
ste lovbestemte Vsegteenhed i Nordens Oldtid, i Norge lige med 
t© 0rtng. Ordet pening har baade i Form og Betydning saame* 
get tilfaelles med det indiske pana J) 3 at man vanskelig kan holde 
Om man end antager, at enkelte af de anferte Udtryk kunne have naaet Nor- 
den efter Folkets Indvandring, da kan det kun gjselde de faa, som ere f#Ues 
for andre enropseiske Sprog, medens Fleerheden maa antages at vsere medbragt. 
2 I latinske Documenter er eyrir stadigen benaevnt ora . 
3 Halliwell an fare r pan som en£. Dial, for penny. 
