EMPLOI DU MOT « FLORAISON » 
69 
laquelle s’effectue l’acte d’épanouissement des fleurs ; 
ou par extension, la phase de l’année astronomique 
pendant laquelle a lieu ce phénomène. 
IL Emploi des divers sens du mot floraison. 
Ici la question se complique. Nous essaierons de la 
résoudre par analyse. 
1°) Les sens que nous venons d'indiquer sont-ils exclu¬ 
sifs Vun de Vautre dans une meme phrase ? 
Nous ne croyons pas que cela existe toujours. C’est 
au contexte qu’est laissé le rôle d’éclairer le lecteur. 
Souvent ce rôle est si mai rempli, que le mot n’a plus 
qu’une physionomie synthétique. Il figure dans la phrase, 
comme un titre de chapitre ou un article d’encyclopédie. 
Cependant, en maintes circonstances, le contexte lais¬ 
sera prédominer un des sens sur les autres. Ainsi 
Macquel avait surtout en vue une période de vie assez 
large quand il écrivait : « Les plantes annuelles meurent 
après la floraison. » (Cité par Larousse.) C’est aussi d’une 
période vitale que nous parlons, quand nous disons 
«la culture forcée hâte la floraison ». Au contraire, 
notre illustre botaniste, H. Bâillon, vise l’acte d’épa¬ 
nouissement, quand, à propos de syngénésie , il remarque 
« le pollen déjà versé dans Vintérieur du tube par les 
anthères ouvertes avant la floraison. » Enfin Bernardin 
de Saint-Pierre n’envisageait que l’état d’une fleur épa¬ 
nouie, en relatant cette observation : « Les fleurs à 
reverbère conique réfléchissent sur les parties de la flo¬ 
raison un cône entier de lumière. » (Cité par Besche- 
relle.) 
2°) Peut-on choisir pour Vemploi de ce mot , un sens à 
Vexclusion des autres ? 
Quand un mot est dans le domaine public, autant que 
celui-là, un choix conventionnel est irréalisable. Des 
auteurs ont essayé de définir le mot floraison d’une 
façon exclusive. Ils n’ont réussi pour eux qu’à la condi- 
