184 
REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 
Hœz, robuste, fortifié, dur, puissance, présidium, laus, 
majesté. 
Hclzaz , transpercer, percer avec la flèche, d'où 
Hàtzetz , flèche, foudre. 
Tel est le sens primitif qu'on retrouve avec plus ou 
moins d’écart dans les exemples suivants : 
Vieil Irlandais : fes pour hes, tuer. 
Guarani : licissi, piquant, brûlant, cuisant, dur, épi¬ 
thète du soleil : guar-hassi ou huara-hassi, la lumière 
brûlante. 
Grec : Aéra, destin, « i<y/po;, honte, laideur, déshonneur. 
Allemand : heihs, très chaud, ardent, brûlant ; hetzen , 
exciter, tourmenter, chasser ; hetzer, piqueur, instiga¬ 
teur. 
Arabe : hcissed, moissonner, faucher et avec la parti¬ 
cule d'instrument mehaassed, faulx. 
Le vieux français et Je patois, qu'on néglige trop, vont 
nous fournir la signification précise que les exemples 
précédents nous ont déjà permis d’entrevoir : 
Vieux français (1) : enhesser , tuer, massacrer; haa, 
épée; liecis, verge, bâton, gaule, aiguillon ; lient, poignée 
d’épée ; hide, effroi, épouvante, d’où hideux ; haser, irri¬ 
ter quelqu’un ; hye, hyez, parole, volonté, force, puis¬ 
sance, autorité. 
Du Saint-Esprit, c’est la hye 
Oui tout froise, desjouit et dennuye. 
Mehun. 
Patois bourbonnais (Moulins) : enhisser , mettre en 
colère, exciter, agacer, se dit des chiens qu’on excite à 
mordre, on dit ailleurs ardir, aquecer. 
L’espagnol, qui est un précieux mélange de mots gau¬ 
lois, ibères et phéniciens, corrobore la signification 
d’épouvante et de meurtre : azada , houe, pioche, bêche ; 
( 1 ) Dictionnaire du vieux langage françois, par Lacombe, 2 vol. 
Paris, chez Panckoucke et Delalain, 1766 - 1767 . 
