196 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 
Le mot ne s est pas perdu ; à Ferrières, en Forez et en 
Dauphiné chalée et chala signifient chemin, particuliè¬ 
rement le sentier ouvert dans la neige par le traineau. 
La Clialade est le nom d'un des cinq défilés fameux 
des Argonnes. La Chalée se trouve mentionnée deux 
fois dans le Dictionnaire des noms de lieux habités du 
département de VAllier, par Chazaud. 
Lacombe est encore ici d’un usage précieux : calada, 
paver une rue ; espagnol : colle , rue. 
Le sens, absolument certain, de Vassus Calatæ est 
donc celui de guide du chemin fl) ; c’est d'ailleurs l’attri¬ 
bution que César assigne à Mercure dans l’esprit des Gau¬ 
lois : « hune viarum algue itinerum ducem ferunt (2). » 
Cala , pierre (Bourbonnais cale, petite pierre ; Berry 
calaisser, poursuivre à coups de pierres, lapider) s’ex¬ 
plique naturellement par l’adjectif calet , dur ; chez 
Lacombe, Caled ; et ce sens de dureté nous conduit à 
l’interprétation du nom national de nos ancêtres. 
1° Gralli , les forts, les puissants, de Galla , pouvoir ; 
hébreu : citai, kichua challpa, force. 
2° Galatce , même racine suivie de la terminaison at 
déjà expliquée. 
3° Celtœ , géants ; glose armoricaine donnée par Zeuss : 
enkelzer, géant (à rapprocher du latin excelsus). 
Une restriction est à faire au sujet de Galli. Le sens 
de puissance, force, fourni par les vocables bretons et 
hébreux s'adapte très bien sans doute à l'idée que nous 
nous faisons de la race gauloise. Mais César nous donne à 
penser que la dénomination de Gaulois n’avait rien d'in¬ 
digène, et partant, rien d’amical et de laudatif. « Ceux 
(1) VASSO CALATAE = DUCI VIAE. 
(2) Deux autres inscriptions se rapportant à Mercure, sont celles 
de Duchalais, n° 11 : CA MBOTRE et d’Orelli. Suppl. Henzen, 
n° 5, 690 : Deo Mercurio Cambo Justi v. s. I. I. m. Cambiare, rem 
pro re clare est donné comme gaulois par le petit glossaire d'En- 
dlicher. Ainsi Cambus , c’est l’échange, le commerce dont la pre¬ 
mière qualité doit être l’équité et Cambotre, l’échangeur, le mar¬ 
chand, épithète appropriée au dieu du commerce. 
