Angleterre, 1776 187 
to send Russians to America (ff. 288, 341); inconvenien- 
ces resulting from continental revolt for inhabitants of 
English islands in America (f. 324); effectives in Howe's 
army (f. 357); prohibition against shipment of provisions 
to revolted colonies (f. 357); George Ill's speech to 
Parliament, Oct. 31 (f. 366); parliamentary proceedings 
(ff. 370, 378, 436). 
Newfoundland fisheries (ff. 278, 307, 362, 363). 
Miscellaneous Documents 
Sept. 3. General Howe to Lord George Germain, 
enclosing a list of prisoners (ff. 23-26). 
Sept. 17. Extract published at Philadelphia 
on this date of conference between Howe and congressional 
deputies resulting from letter of Howe to Congress de- 
livered by General Sullivan, prisoner on parole (ff. 125- 
129). 
Sept. 19. Richard and William Howe, declara- 
tion made in attempt to bring about reconciliation with 
insurgent colonies; extracted from London Chronicle , Nov. 
5 (ff. 131-132) [see also ff. 165, 191, 200Ti 
[n.d. ]. Deane, project submitted to Hopkins 
apropos of latter' s voyage to America (f. 74). 
[Printed in Stevens' Facsimiles : Hopkins to Ver- 
gennes, Sept. 9 (2 letters), 11, 14 (2 letters), 17 (XIII, 
nos. 1352, 1353, 1358, 1359, 1360, 1362); Beaumarchais to 
Vergennes, Sept. 11, 21, 25, Oct. 14 (XIII, nos. 1354, 
1364, IX, nos. 898, 899); Hopkins to Sartine, Sept. 11, 
(2 letters), 17 (XIII, nos. 1355, 1357, 1361); Deane, 
plan communicated to Hopkins, c. Sept. 11 (XIII, no. 
1356); an Englishman to Saint Germain, Oct. 15 (IX, no. 
900); Saint Germain to Vergennes, Oct. 30 (IX, no. 901). 
In Doniol: Gamier to Vergennes, Sept. 10 (I, 630- 
631); Beaumarchais to Vergennes, Sept. 21, Oct. 14 (I, 
519-520; II, 38-39n. ). 
In Doniol, extracts from: Vergennes to Gamier, 
Sent. 14 (I, 591-592n.); Gamier to Vergennes, Oct. 11 
(I, 615-616); Vergennes to Noailles, Oct. 26 (II, 3-5)]. 
519 (1776, Nov. -Dec. ) 
Correspondence of Aranda, Beaumarchais, Deane, Gar- 
nier, Admiral Howe, General Howe, Keith, Louis XVI, Mas- 
serano, Noailles, Renaudeau, Saint Germe, Sartine, 
Stormont, Vergennes 
Subjects Treated 
Franco-American relations: departure of Coudray for 
America (ff. 34, 68, 252); mission of Beaumarchais (ff. 68, 
86, 194, 223, 252, 288, 343, 403); presence of Lafayette 
in Washington' s army (f. 85); conferences between Vergennes 
and Stormont concerning contraband (f. 95); American con- 
traband trade (f. 99); Deane 's mission (f. 252); Franklin's 
arrival at Nantes, attitude to be adopted by Noailles on 
subject of Franklin (ff. 336, 343); Noaille's cooperation 
with Masserano (f. 365); denial to be given to London Chron- 
