232 Angleterre, 1783 
Miscellaneous Documents 
June 17. Condition of English ships held in 
French ports by King's order of Mar. 18, 1778 (ff. 10-23). 
June 18. Washington to governors of various 
states of U.S.; takes leave of public life (ff. 24-40). 
June 20, 23. Full powers of Vergennes and 
Manchester to sign definitive treaty of peace, from their 
sovereigns, as well as from Emperor and Czarina (ff . 50- 
59, 60-61) . 
June 21. Memo ire pour les Sieurs Thomas 
Wlteridge Capitaine du Navire le Merlin . ... et 
Negociants , Proprietaires et Armateurs du du meme Navire 
(Nieves) (ff. 74-78, 143). 
June 24. British Admiralty, instructions to 
His Majesty's navy; disarmament of warships (ff. 89-98). 
June. Precis pour le Sieur Robert Saint-Loe, 
Capitaine du Bateau Smogleur la Bonne Intention ; contre 
le Sieur Torris, Armateur , et le Sieur Kelly . Capitaine 
du corsalre le Chardon, de. Dunkerque (ff . 137-139) . 
July 16. His Majesty' s most gracious speech 
to both Houses of Parliament . . . (ff . 237-238) . 
[n.d.]. Article IV of peace preliminaries, 
and article VI of definitive treaty; wood-cutting on coast 
of Campeche (ff. 209-210). 
[n.d. or s.]. State of claims of French sub- 
jects despoiled at St. Eustatia (f . 352) . 
544 (1783. Aug. 11-Sept. 20) 
Correspondence of d'Adh6mar, Aranda, Baudouin, 
Baussay, Bertin, Bossenet, Castries, Chardon, Coffyn, 
Fletcher, Fox, George III, Harries, Kent, Lenoir, Louis 
XVI, Manchester, d'Ormesson, Rayneval, Smith, Shelburne, 
Thurne [Lerchenberg] , Vergennes 
Subjects Treated 
Whale fisheries (ff. 7, 37, 61). 
English pillage of St. Eustatia (ff. 9, 15, 53, 85, 
120, 134, 222, 277, 280, 298). 
Embassy of d'Adhemar in London: pillage of St. Eusta- 
tia; St. Pierre and Miquelon; English attempts to foment 
dissension in U.S.; signature of definitive treaty of peace 
(ff. 9, 15, 18, 33, 45, 73, 80, 85, 121, 198, 201, 221, 
222, 224, 236, 249, 277) . 
Espionage of Myons in England (f. 11). 
Manchester's negotiations for definitive treaty of 
peace: negotiation with Aranda; death of Maddison; pillage 
of St. Eustatia; signature of Treaty of Versailles (ff. 13, 
14, 52, 95-97, 111, 112, 115, 120, 124, 134, 135, 138, 233, 
239, 243, 274, 298) . 
Claim of English East India Co. against France for 
support of prisoners (ff. 23, 25, 127, 137, 138). 
Resumption of French control over St. Pierre and 
Miquelon (ff. 33, 110, 125). 
Washington's circular letter (ff. 33, 45, 80). 
