198 Kırrer. B) VERWALLUNGSFEHLER. 1. INSEKTEN. 
gestellt, um, nach Wegnahme der Borkenschuppen, die ursprünglichen Gänge und die Wiege des In- 
sekts zu zeigen. Die Raupe war hier von ihrem Lieblings-Schlupfwinkel, den Astachseln, aus nach 
einem Aste in die Höhe gestiegen. Die Wiege, eine bohnenförmige flache Mulde, ist mit feinem Ge- 
spinnst, wie es eigentlich den Wicklern zukommt, austapeziert. 
Der traurige, ja ekelhafte Anblick, welchen diese Stamm-Partien gewähren, rührt einmal von 
den erwähnten Borkenschuppen her, welche alle Schattirungen von Braun bis Schwarz zeigen und oft 
gebogen und verkrümmt weit vom Stamme abstehen. Hier und da hängt der braune Koth an den 
Stellen, wo der Raupengang unter den Borkenschuppen sich öffnet, herab und auch an diesen feinen 
Gardinen hat die Raupe, wie am Tapezieren, ihr Spinnvermögen gezeigt. Natürlich fehlt es dabei auch 
an Austritt des bald erhärtenden Harzes nicht. Hier und da bildet es nur einen feinen weilsen Ueber- 
zug (z. B. im Bilde an der Unterseite der Quirlzweige), oft aber erstarrt es zu Massen, die wie Zucker- 
guls eines Kuchens aussehen aber dicker sind, und dann auch wohl den Eisgruppen an einem gefrore- 
nen Brunnen, oder dem präparirten Eise der Conditoren ähneln und theils weils, theils aber auch gelb 
sind. Endlich ist auch noch der kleinen schmarotzenden Pilze (Cryptophyten) zu gedenken, welche 
an lebenden Stämmen sogleich durch ihre schöne Orangefarbe auffallen (unterhalb des Quirls Fig. 1 
in bogenförmiger Gruppe). 
In allen hier berücksichtigten Fällen war die Diagnose leicht, da grofse Larvengänge sich fan- 
den und die Raupen auch meist noch darin betroffen wurden. Wenn letzteres nicht der Fall ist und 
auch Puppenreste sich nicht mehr in den Gängen finden, wird die Sache schön zweifelhafter. Herr 
Wachtel schickte mir mehrere Abschnitte, bei welchen er mit der Untersuchung nicht auf’s Reine 
gekommen war, da hier möglicherweise Mäuse durch Benagen eine Rolle gespielt haben könnten. Ein 
ganz ähnlicher Abschnitt von Hrn. v. Bernuth (F. 4). Ich entscheide mich jedoch auch bei diesen Keu- 
lenstämmen für sylvestrella, denn 1) zeigen die kranken Stellen Schorf, Grind und Harzpusteln, wie 
bei ächter sylvestrella, 2) finde ich auch an einigen Stämmen unverkennbare Spuren der Raupengänge. 
Dals sie nicht mehr ganz deutlich sind, rührt vom mehrjährigen, durch die Stärke der Verwallung an- 
gedeuteten Alter her. So schön habe ich die Anschwellung über der Stelle der Saftstockung beim 
Nadelholz noch nicht gesehen. Auch hier war, wie in den beim Wildschälen beschriebenen F ällen, 
Absterben des Wipfels erfolst. Deshalb bilde ich Taf. 18, Fig. 4, ein Exemplar ab, bei welchem die 
Frafsstelle in der Mitte eines Absatzes liegt. Unterhalb wie oberhalb sind vier Jahresringe, aber der 
vierte ist unterhalb äufserst schmal. An einem andern, stärkeren Stamme, bei welchem der Schorf 
auch eine Stelle des Internodiums einnimmt und 9— 6 Zoll lang ist, wimmelte es von Larven des pini- 
philus (Winter 1862/63). Sicher war dieser neue Feind aber erst durch die sylvestrella angelockt, 
denn piniphilus bewirkt nie einen Schorf- und wo er primär haust, bemerkt man aufsen auf der Rinde 
nur vereinzelte Harztröpfchen. 
$.3. Anatomie, Physiologie und Pathologie. 
Das Insekt hält sich am liebsten und am meisten in der Quirlgegend. Hier treten daher auch 
hauptsächlich Verwallungsfehler im Holze hervor (s. Fig. 3). Die auffallendsten Bogen, welche Holz- 
schichten andeuten, gehören den mit durchschnittenen Zweigen. Die anderen Bogen sind Verwallun- 
gen, welche ihren Grund sicher darin haben, dals hier die Raupe bei ihrem Rindenfrafse dem weichen 
Splinte zu nahe gekommen ist. Wie viele Larven gerade hier gefressen haben, sieht man an den durch 
dunkele Höhlungen bezeichneten Gängen, welche in der F igur in der Peripherie quer durchschnit- 
ten wurden und sich durch ihre zusammengedrückte Höhlung und Gröfse von den Gängen anderer 
Insekten (Pissodes Abietis, notatus und piniphilus), welche gelegentlich bei der Zerstörung dieser Kie- 
fern mit halfen, unterscheiden. Diese Gänge gehören zum Theile Raupen an, welche noch im Jahre 
1862 frafsen, deren Wirkung auf den Holzkörper sich noch nicht ausgesprochen hat. Die auffallend- 
