262 Fıcate. B) VERWALLUNGSFEHLER. I]. INSEKTEN. 
eingenistet, überall, wie es scheint, auf für diese Holzgattung unpassendem Boden. Es wäre sehr in- 
teressant zu wissen, wie das Insekt sich hier einfand und verbreitete. Dafs es bei der ersten Anlage 
des von hohem Holze umgebenen Forstgartens, da überhaupt hier auch nur wenige Fichten in der 
Nähe waren, noch fehlte, steht fest. Ich habe das Insekt erst seit dem Jahre 1856 oder 1857 hier 
bemerkt. In den Fichtenhecken aus einer Saat von 1850 ist es auch nicht eher erschienen, aber in 
den älteren Hecken mag es schon einige Jahre länger gewirthschaftet haben. In den ersteren zeigt 
sich das Uebel unter den verschiedensten Umständen: sowohl da, wo auf besserem, freiem Boden die 
Pflanzen 10—12 Fufs Höhe haben, als auch auf dem schlechtesten Sandboden, wo.noch dazu durch 
den Holzrand beeinflufst, die Fichten nur 2—-4 Fufs hoch sind und noch gar nicht beschnitten werden 
konnte. Auf den Leuenberger Wiesen sind die Fichten schon über 20 Jahr alt und bis 25 Fuls 
hoch und insofern vielleicht schon dem Insekt entwachsen; aber der unpassende Boden und besonders 
die Ueberschattung von Kiefern, Birken, Erlen und das häufige Ausschneiden von Weihnachtsbäumen 
mag hier das Uebel unterhalten. Auffallende Verzweigungsfehler zeigen sich, aulser einigen un- 
bedeutenden Nebenzweigelchen der Quirlgegenden, nicht, und man mufs das Wesentliche in Ver- 
wallungsfehlern suchen. Die beiden, den Habitus der oben absterbenden Fichten andeutenden 
Zeichnungen des Hrn. Wachtel (Taf. 30 Fig. 8,9) beweisen dies. Man kann sicher darauf rechnen, 
dals es die Fichten vor dem 8. oder 9. Jahre nicht angeht, und dafs es dann immer noch die vier 
untersten Jahrestriebe und wenigstens die beiden obersten, meist auch drei vermeidet (auch nach 
Hrn. Braun). 
\ 
$- 2. Namen, Beschreibung des Frafses. 
Da der Fremdname für den Falter (dorsana) sich nur auf unwichtige Körperbeschaffenheit 
bezieht, so habe ich, als ein deutscher nöthig wurde, von Anfang an den Namen Rindenwickler ge- 
wählt und finde ihn auch jetzt noch am passendsten, auch deshalb, weil man uns den Namen dorsana 
streitig machen und mit ! Dutzend neuen für dies Insekt beglücken will. Man könnte ihn auch Hars- 
wickler nennen. Indessen ist dieser Name schon an die in Kiefern lebende resinana vergeben und bei 
diesem Wickler, obgleich er ein Gegenstück zu dorsana ist, findet man auch allerdings eine deut- 
licher ausgeprägte Harzgalle, und eben so bei Zebeane. Der Rindenwickler lebt vorzugsweise in der 
Rinde und wird dadurch so schädlich, während die Raupe des Harzwicklers regelmäfsig in’s weniger 
empfindliche Holz frifst und hier ordentliche Kammern hat. Nur selten ist unter der Fralsstelle 
der dorsana das Holz angegriffen und dann, wenn der braune Fleck tiefer greift, gewils durch frühere 
Beschädigungen hervorgerufen. Ich habe,’ um einen Begriff davon zu geben, von einer frischen 12- 
jährigen Fichte ein Stück so tief abgeschnitten, dafs man auf der Innenseite der Safthaut (Fig. 3) 
sieht, wie weit die Raupe sich hier dem Splinte genähert hat. An demselben abgelösten Rindenstücke 
unterscheidet man auswendig (Fig. 2) folgende Partien des Frafses: 1) eine meist nicht ausgedehnte 
Stelle, welche ausgenagt und mit Harz und Gespinnst überzogen ist, 2) mehrere, nach innen führende 
(hier schwarz angegebene) Canäle, vor welchen 3) der Koth angehäuft ist, ebenfalls mit feinem Ge- 
spinnst durchwebt und daher beweglich und zitternd. Die hübsche und instructive, auch das Heraus- 
schieben der Puppe zeigende Abbildung, welche in meinen „Forstinsekten“ (p- 216) enthalten ist, 
sandte mein verewigter Freund Saxesen. Dieses Stämmchen, von welchem der Quirl entnommen wurde, 
muls erst kürzlich befallen gewesen sein, da es noch keine Spur von Verdickung zeigte. 
Hauptkennzeichen des Fralses bildet immer der Koth, welcher in der Größe einer Erbse 
oder etwas darüber, mehr fest oder krümlich, wie ein Häufchen braunen Schnupftabaks aufsen an der 
Rinde hängt. Gleichzeitig bemerkt man einen starken Ausfluls von Harz, dessen Ursachen $. 3 weiter 
berühren wird. Die Fichte documentirt sich auch dadurch als eine sehr harzreiche Nadelholz- 
