158 Schweizeriihe Blätter für Ornithologie und -Ranindhenzuht Nr. 18 



VOEODEESENBENRAERANARBERENEUREERNREUNSERHERERERENNHNARBENDE LAN, 
= 
AN == Einheimifche Vögel >> ER 

Unbeachtetes von der Amiel und dem 
Buchfinken. 
(Fortjeßung). 
Es jind aber an diejen Alltagsfinfen, die jedem vor den 
Süßen herumtrippeln und an jedes Futterbrett fommen, nod) 
andere - Kärbungserfcheinungen m. W. unerforfht. „Die feinen 
grünlichgelben Säume der Handfchwingen“ bilden zufammen 
eine Art dritten Senfenjtrihs hinter dem zweiten weißen und 
dem Amboßkeil. Diefer ift wohl immer gelbgrünlic, nur mehr 
oder weniger deutlih. Diejes Mehr oder Weniger Tann nun 
wiederum vom Alter oder der Jahreszeit abhängen oder Iofal 
oder artlich jein. Endlich zeigen aud) die zwei andern Senfen- 
Itrihe oft grünlihen Anflug. Ich Tenne feine Auffhlüffe über 
dieje Fragen. 
Id führe zum Belege des Gejagten nod) eine Reihe meiner 
bezüglihen Notizen an. 
1909: 29. Mai. Ein Kienölfint hat die Amboßzeihnung auf 
den Flügeln. (Narau, Kantonsfhulpart). 21. Oftober. Viele Bud- 
finten haben jeßt einen jchönen gelben obern Senjenjtrich, fait 
in der Yarbe des Diftelfinfenaufichlages, eine Minderzahl aber 
hat diefen Strid [hön weiß. (Strengelbad bei Zofingen). 
1910: 29. März. Von zwei Buchfinfenmännden hat das eine 
lauter weiße Aufjchläge, beim andern, das mir das jüngere zu 
jein jcheint, ift nur der vordere Senfenftrich weiß, das Webrige 
ausgejprochen grünlichgelb. (Ebenda). 28. April. Ein Fintenmänn- 
hen hat den bintern Senfenftrich gelbgrün, ebenjo die Ränder 
der (Hand-) Schwungfedern, die den dritten GSenfenitrid) bilden. 
(Ebenda). 14. Mai. Ich jehe no) immer Budhfinfenmännden, 
deren binterer Senjenjtricy grünlich ift und jtarf abiticht von dem 
breiten weißen vordern. (Ebenda). 20. Zuni. Ein verunglüdter 
junger Buchfint hat die zwei (vordern) Senjenauffchläge jehr Ihön 
weik und dahinter den grünlihen Schein des dritten, aber feinen 
Ambohzinten. (Ebenda). 7. Juli. Ein verunglüdter junger Bucd- 
fint hat jehr breite, fchöne, weiße Aufjchläge, beide nod) mit 
etwas Gelbgrün überlaufen, aber der Amboßzinfen fehlt gänzlich). 
(Ebenda). 25. Juli. Ein Buchfinf, der (von den Alten) noch ge- 
füttert wird und den ich für ein Männchen halte, hat den Am- 
bohzinfen jehr deutlich. (Ebenda). 
1910: 31. Juli. Einem weitern jungen Buchfinfen fehlt der 
Ambohzinten gänzlih. . .. Der hintere Senfenjtrich it grünlich 
überhaudht, der vordere dagegen faum. (Ebenda). 
1911: 25. April. Ein Buchfint Männden) it am SHinter- 
fopf weih. Ein Flügel hat den Amboßzinten, der andere 
nit. Von jenem Weih am Hinterkopf geht um den Hals ein 
\hmaler weißer Kragen. (Fulenbah bei Murgenthal). 
Was jolhe Halstragen angeht, jo findet fi deren Bor- 
fommen bei Bedjtein und Naumann a. a. DO. verzeichnet. Sch 
habe es blos der eigentümlihen Erjcheinung der Afymmetrie der 
Ambohzinten wegen angeführt. Möglich ijt immerhin, daß der 
eine der letteren blos verdedt war, ich jah ja den Dogel nur 
aus einiger Entfernung im Freien). 
1914: 29. April. Am AFutterbrett find bei dem regel- 
mäßig erjcheinenden Budhfintweibchen beide Aufihläge (Sen- 
jenitriche) weiß, nicht gelbgrün. (Lenzburg). 
An dieje auf die Färbung bezüglichen Beobadhtungen füge 
ih) noch eine folhe den Buhfintenjhlag betreffend. 
Ueber diejen Schlag, der ja eben Gegenitand eines ausge- 
dehnten Sportes war und 3. T. nod) ijt, wurde dem entiprechend 
\hon viel gejhrieben. Die Dreiteiligkeit des Schlages ijt dabei 
wohl beachtet worden. Einer meiner erjten Mrtifel in der 
(hweizerifchen) „Tierwelt“ (um 1890) hat für Ddiefe Teile die 
Benennungen Zißern, PBaffen und Schluß (beifer wäre: 
Schlußwort) vorgefhlagen. M. Raufh in feinen „Sängerfürjten“ 
(1900) will dafür Anja, Borfhall um Ausgang jagen. 
Die Hauptjahe it, daß man fich veriteht. Zu diefem Zwede 
führe ic) eine volfstümlihe Umfchreibung des Buchfintenjchlages 
in meiner heimijhen Mundart an. Sie lautet: 






Shwig, [hwig, [hwig | i will dr es | Chrüßerli geh. 
(Schweig, ih will dir ein Kreuzerlein geben). 
Durh BVertifalitrihe habe ich die Dreiteilung veranjchaulidht. 
Paht auch diefe Umjchreibung nur auf einen bejtimmten 
Schlag, während es ja deren jehr mannigfaltige gibt, jo fann 
ih, wer Ohren hat, zu hören, dDoh aud für andere Schläge) 
binfichtlich der Dreiteilung zurehtfinden. “ 
Was nun aber m. W. bislang nicht beachtet worden ift, und 
was ich für jehr wichtig halte, das ijt der Umjtand, daß diejes eine 
fahe Lied das Grundfhema enthält, das aud in ans 
deren Bogelgejängen wiederfehrt. Um fid) dies Zlar zu 
maden, muß man beachtet haben, daß jene Dreiteiligfeit auf 
eine einfachere Zweiteiligfeit zurüdgeht, indem die erjten zwei 
Zeile im Grunde eine in zwei Stüde gegliederte Einheit bilden, 
Das it au) |hon dur) die Betonung angedeutet. Der Schlag 
beginnt hoc und jenkt fi) bis zum Ende des zweiten Teiles, 
dann erhebt jid die Stimme nochmals zur Höhe des Anfanges 
und zwar mit einer Kraft, als ob jeßt erjt die Hauptjache vor- 
zubringen wäre. Daß es die Hauptjahe ijt, haben aud) die 
Sintenliebhaber damit bewiejen, daß fie die verjchiedenen Schläge 
bauptlächlih nad) diefem Wusgang einteilen, benennen und be 
werten. Das jagt au Raufh a. a. DO. ©. 143: „Der Ausgang 
it der an Reinheit des Ausdrudes reichite Teil... und bildet 
das Hauptmertmal bei Beurteilung der Art des Tinfenfchlages, 
weldem er in den meilten Fällen eine je nad) jeinen verjchies 
denen Lauten entjprehend wörtlich gleiche Benennung gibt.“ 
Man kann Jih) au an einer zweiten Hauptform des Finfen 
Ihlages von dem Gefagten überzeugen. In |chweizerdeutfch-munde 
artliher Umformung des etwas holperigen Bedjtein’fchen: 
Fri, Sriß, Frih | willft du mit zu | Weine gehn — 
lautet fie: 
Frih, Frib, Sri | hed rer het is | Wi g’ge 
(Fri hat uns Wein gegeben). 
Auch hierbei hebt der Fink in hoher Lage an und läßt die 
Stimme jinfen bis zu Ende des zweiten Teiles, um dann den 
Shluß nochmals in hoher Lage Fräftig herauszufchmettern. i 
Alle Schläge lajjen fi) auf Ddieje zwei Grundformen, die 
eine mit zwei», die andere mit mehrjilbigem Shlufjfe, zurüd 
führen, wenn. man beachtet, daß nit nur der Schluß durd) 
Kürzung aud einfilbig (3. B. wit wit wit | errr ifch es | zwib), 
Jondern da auch) der Anjag und der Vorfall verdoppelt werden 
far. Im leßtern alle bejonders, aber au fonit, fommt es 
vor, dah der Hodhton (aber nicht der Nahdruk!) vom Schluffe 
zurüd auf den zweiten Teil des BVorjchalles verlegt wird, fo 
daß der urjprünglihe Schluß in den Tiefton fommt. Dann 
lautet der Schlag in einfaher Form 3. B.: Wart, wart, wart, | 
herer, wi, | bier. Der Schlag jteigt bei wi in die Höhe, aber 
der Nahdrud bleibt troß des tiefen Tones auf: bier, das aljo 
allein das Schlußwort voritellt. 
Sp weit in der Betrahtung gelangt (ich befchränfe mid) 
natürlid) hier auf das, was ic) für den vorliegenden Zwed brauche) 
wird es der Lejer vielleicht nicht mehr jo ungereimt finden, wie 
es ohne Ddieje Auseinanderfegung wohl der Fall gewejen wäre, 
wenn ich nun jage: der Finfenjhlag ilt blos eine funjtoollere 
Ausgeitaltung des Hahnenfchreies von der Form: Kidericdih. Teilt 
man diejen jo ab: Kid | erid | iäh — jo hat man genau das 
Schema des Buchfinfenjchlages, und wenn der Hahn bei der 
zweiten Silbe des mittleren Teiles die Stimme in die Höhe 
zieht, jo it das einfad das: Wart herr, wi bier, das wir oben 
hatten. “ 
Nur im Vorbeigehen will ih) für diesmal hier noch anfügen, 
daß auch Amfel, Rotkehlhen, Gartenrötel u. a. in ihrem Gejange 
ebenfalls das Schema des Buchfintenjchlages haben, natürlich in 
vielfaher Umformung, denn Variatio delectat (Abwechslung ges 
fällt) gilt au für das Dichten des Singvogels. Durd) Dielen 
Ausblid Hoffe ich zu erreichen, dak dem Lejer der Zujammene 
hang zwilhen Hahnenjchrei und Finkenjchlag plaufibler erfcheint. 
Denn aud hier gibt es nicht auseinanderliegende Einzelheiten 
ohne Zulammenhang, jondern Entwidlung von einfachen Formen 
zu Tunjtoolleren, (Schluß folgt.) 
