
SRSN Blätter 2 Demitpäppre und EN Nr. 20 297 





















































Wenn jener erfolgreiche Züchter der Parifer Trompeter die 
nzucht mit einer zweilchneidigen Waffe vergleicht, die in be- 
ugten Händen müßlic und notwendig, in den Händen des 
nerfahrenen aber unbeilbringend wirkt, jo müßte man daraus 
olgern, dah derjenige, der Kreuzungsverfuche vornimmt, ein un- 
rfahrener Züchter fein darf. Der Schein it auch tatjählich fo. 
er Kreuzungen vornimmt, will Erfahrungen jammeln, alfo ex 
tudiert. Wenn er dann genug jtudiert und fein Ziel erreicht zu 
yaben meint, dann züchtet er diefen herausgezüchteten Stamm durch 
Inzucht weiter, denn num gehört er ja zu den Befugten, Erfahrenen. 
jch glaube, die Sache ijt umgekehrt richtiger. Wer bei fachgemäßer 
Inzucht — natürlich bei vorfichtiger Inzucht, allo Zuhtwahl im 
igenen Stamm — Erfahrungen jammtelt, wird fich päter, wenn 
x dann Kreuzungen vornimmt, leichter zurechtfinden als der- 
enige, der von vornherein alle Jahre von Pontius zu Pilatus 
äuft und neue Zuchtoögel, deren Geeignetjein er nicht beurteilen 
ann, hinzufauft. 
Mie mir jcheint, läht Herr Stapff feinen Vögeln mehr Frei- 
weit; er verdunfelt jie weniger. Auch ich halte meine Vögel ebenfo, 
md dadurd; Fommt nad) meiner erprobten Erfahrung Tonfülle 
md NReichhaltigkeit im Liede zum Ausdyud, weniger durd) Kreu- 
ungen. Wie Sie, verehrter Herr Klubs, bei Ihrem Hierjein ge- 
unden haben, halte aud) ich meine Vögel jo. Man fan alfo aud) 
ei Inzuht „Tonfülle und Reichhaltigkeit des Liedes“ ernten; ich 
aerte es! 
Gerade hierdurc) finden Jich auch bei der Inzucht neue Touren, 
nd manchmal jehr jhöne, daß man fi) wundern muß, woher dieje 
ommen. Die Väter brachten jolhe nicht, und die Mütter waren 
od) vom gleihhen Stanım. 
Man hat, und das it nicht bloß meine Anficht, jondern vielmehr 
eine aus Erfahrungen hervorgegangene MHeberzeugung, nicht 
‚ötig, durd) Kreuzungen neue Touren in den Stamm binein- 
laufen und im unglüdlichen Fall Nichtgewolltes mit in den Kauf 
u nehmen, denn aud) bei der Inzucht fommen neue Touren ganz 
yoradijch zum VBorjchein, die vielleicht weit zurücliegend bei den 
Jorfahren des Stammes einmal vorhanden waren. Die Ber- 
bung in den Singmusfeln ijt da. Solhe Anlagen verfümmerten 
‚atürlic) bisher, weil die VBorjänger jolhe Touren nicht braten. 
Ber aber die Ohren hat, jolde Singverjudhe bei den Jungen zu 
beden und Joldhe Vögel offen zujammenitellt, daß fie Jich gegen- 
sitig ftügen, der fanın Wunderdinge erleben. Ic kann ein Lied 
avon Jingen. 
Wer jeine Bögel jo wie Herr Stapff hält, wird mit den von 
m bezeichneten jhlehten Eigenjhaften der Vögel weniger zu 
impfen haben, obwohl Ausnahmen vorfommen mögen; aber ich 
iele nicht mit, mit ihm, wenn er unflare Sänger, Najentouren, 
hledhtes Füttern und Rupfer und dergleichen auf das Konto der 
maucht jet. Das pure Gegenteil it der Fall. Als ich in meiner 
Mmerfahrenheit nod) (es ijt freilich jchon lange her) das glaubte, 
as mir andere weismadten, als ich jolhen Züchtern noch nad)- 
fite, meine Vögel drüdte, jowohl im Verdunfeln als auch) in der 
ütterung, da hatte ich ebenfalls viel mit unklaren, heiferen Sängern 
nd mit gequetichten Touren (Najentouren) zu tun. Seitdem id) 
avon ablieh, ilt es anders geworden. 
Meine Ausführungen jollen nur beweijen, da man nicht fort- 
yährend neues Blut einfreuzen muß, jondern fi) auch auf andere 
Beije helfen Tann, wie ich es getan habe, um jeinen Stamm nicht 
ur auf der Höhe zu erhalten, jondern weiter und noch höher aus- 
bauen. Allen Züchterkollegen rufe ich es zu: „Wählt zur «Zucht 
ur die gejündeiten und fräftigiten Vögel, joldhe, die nicht blof 
urd) Zufall, jondern jchon erblic, gut geartet find. Je weiter das 
terbte Gute auf den Urjprung zurüdreicht, dejto Jicherer fan man 
uf guten Erfolg rechnen, wenn man es an zwecdmäßiger Behand- 
ing nicht fehlen läßt.“ Studieren, Probieren und Ausdauer haben, 
as find die edeliten Eigenihaften wirflicy erfolgreicher Kanarien- 
at.“ (Schluß folgt.) 





N/A 
N = Einfeimiicte Vögel => 
-S/EOHESRRENNSEHENEBERENERENEENEEENANNERERENTEHRHAMEN 

ELTLIe 


Ueber gemeiniame Vogelarten der Schweiz und 
der Umgebung von New York. 
Bon Alb. Heß, Bern. 

Der Bogeltenner erwartet vielfach in einem fremden Lande 
ganz andere VBogelgeitalten zu jehen als in der Heimat und üt 
überrajcht, wahrnehmen zu müljen, wie viele ihm befannt vor- 
fommen. Dies wird ganz bejonders der Fall fein, wenn er ein 
Land mit gleichem oder ähnlichem Klima auffucht. 
Wie jtart dieje Aehnlichkeit fein fann, wird aus dem nad)- 
 Stehenden Vergleich über die Zujammenjegung der VBogelwelt der 
Schweiz und derjenigen der Umgebung von New Norf, über welche 
zum Beilpiel vom rühmlihjt befannten Ornithologen Frant 
M. Chapman gute Arbeiten vorhanden find. 
Sehen wir vorerjt, wie viele Arten vorhanden jind in der 
weiteren Umgebung von New Vorf: 
Standvögel (bleiben das ganze Jahr) . 34 Arten 
Nur im Sommer vorhanden, allo Zugvögel . . . 105 
Regelmäßige Winteraufenthalter 
dee 


SIE Kr SFR HD " 
Regelmäßige Duihzügerr |... Do vr. a 
Untegelmapige Durdjguger =; MATERIE. Ale, 
Gelegentlihe Bejuher (Irrgälte) -. » 2.2.2... 46 
Total 3534 Irten 
Sn der Schweiz haben wir nad) den Aufitellungen von Prof. 
Dr. B. Fatio: 
SINTIDGDT EL 0 Bee an a N ee Ar. 95 Arten 
ur im Sommer vorhanden (Zugvögel). . . . . Idee, 
VIEH a UI Eee a a 1 NE ka Mana ze TOMB, 
Neselmanigesintergälteg Sm 1... Bla 
Gelegentlihe Bejuher (Irrgälte) -. - 2... 58 
Total 365 5 rken? 
Wenn man die Brutvögel eines Gebietes erhalten will, jo 
muß man die Standvögel und die Sommeraufenthalter zufammen- 
zählen. Da ergibt ji, da wir in der Schweiz 198 Brutvögel 
und New Vorf deren nur 139 hat. Wie man jieht, jtehen wir gar 
nicht ungünjtig da. Auch mit der Zahl der einzelnen Individuen 
werden wir einen Vergleich nicht zu fürchten haben. Durd) die 
Kultur haben ji die urfprünglichen VBerhältniffe in Amerika auch 
geändert und befanntlich in der Regel nicht zugunjten der Tierwelt. 
Ih will aber nicht unterlajjen, nod) ganz ausdrüdlich zu be- 
merfen, daß, wie |chon der Titel jagt, die vorliegenden Angaben 
nur für die Umgebung von New VMorf gelten. Die Vereinigten 
Staaten von Nordamerika ind ein derartig umfangreiches Gebiet, 
daß mit Bezug auf die Fauna das für New York Gejagte unmög- 
lid) für Kalifornien, und das was Masta betrifft, nicht für Ylorida 
gelten Tann. 
In unjerem Gebiet gibt es eine ganze Anzahl Bogelarten, 
die den unjrigen jehr ähnlid) jind, jo daß fie nur durch den Vogel- 
fundigen richtig auseinandergehalten werden fünnen. Andere 
Arten jind dann aber wieder Amerika eigentümlid). 
Borerjt wollen wir eine Anzahl Vogelarten anführen, welde 
bei uns in der Schweiz vorfommen. Man wird über ihre große 
Zahl überrajcht jein. Wenn man aber erfannt hat, daß es zumeilt 
Bögel jind, weldye im Norden brüten und im Winter nad) allen 
Seiten füdwärts wandern und daher jowohl das europäilche, wie 
amerifanijche (vielleicht Jogar das ajiatische) Feitland berühren, 
wird man diejes VBorfommen erflärlich Ffinden. 
Die lateiniihen Namen entiprehen denjenigen des Katalogs 
des Britiihen Mujeums, diejelben Jind aud) in Nordamerita üblich. 
Gemeinjame Bögel, weldhe in New Dort vorfommen, find allo: 
1. Der Eisjeetaucher (Gavia imber) ijt ein regelmäßiger Winter- 
galt für New Port. (Bei uns ziemlich felten.) 
2. Der Polarjeetaucher (Gavia arctica) it jehr felten, da er ae- 
wöhnlich den Süden Kanadas nicht überjchreitet. 
3. Der Nordjeetaucher (Gavia lumme) ijt fein jeltener Wintergait. 
4. Der Tordalt (Alca torda) ijt ein regelmäßiger Wintergalt, da 
er jchon nördlid) der. Magdalenen-Injeln brütet. 
