

1905 



« 
au geben und ihnen zuzurufen: „MWerdet alle Tier- und Bogelfreunde, 
IHüget die Tiere wo ihr Fönnet und mo eud) dazu Gelegenheit geboten 
ft; zeiget euern Mitmenfchen, melden Wert dieje auch für fie haben 
und empfehlet ihnen deren Schonung und Pflege.“ Und ihr, Eltern, 
die ihr dazu Gelegenheit habt, pflanzet in euern Kindern Gemüt, lehret 
bieje die Tiere lieben und fie nicht nur als ihre Zielicheibe oder ihre 
Feinde betrachten. Ihr machet fie dadurch zu guten und braven Menichen 
und eurer Arbeit folgt der Segen, F. 
Die Shönften Vogelfagen der enropäifhen Völker. 
2 Zufammengeftellt, gefichtet und erläutert 
von Pfarrer Wilhelm Schufter, 3. 3. in Sriedberg i. Heffen. 

* (Fortfegung.) 
e Pirol. Seinen Ruf legen die norddeutichen Bauernburfchen jo aus: 
nPfingften Bier Hol’'n, ausfaufen — mehr bol’'n.* Hinterdrein mird 
aber der Ruf des guten DVogel3 Bülow, Schulze, Milow oder „Bier- 
bahn“ anders perfifliert; dann heißt er: „Halt du gejoppen, betahl och!“ 
Das Notfehlhen gehörte — in dem altgerınanifchen Götter- 
glauben — megen der roten Farbe feiner Bruft dem Donner- und 
Gımittergott Thor oder Donar zu, ebenfo auch Fud8 und Eichhörnchen. — 
„Auf Golgatha’3 Höhe King der göttliche Heiland, der Welt: 
erlöjer, unter namenlofen Schmerzen und Qualen am Kreuze. Suden 
und Heiden verfpotteten den ewigen Gott. Nur wenige Getreue waren 
don Mirleid gerührt. Auch ein Rotkehichen gab jein Mitleid Lund 
und juchte die Leiden des fterbenden Gottesjohnes- zu lindern. Das 
Vöglein jah den Heren der Welt biutüberftrömt zwiihen Himmel und 
Erde Hängen. Sein ebdle8 Haupt blutete von der Dornenkrone, Web- 
Eagend umflatterte das mitleidige Vöglein das Kreuz Cprifti. Endlich 
lieg e3 ji mutvol auf den Dornenkranz nieder und verfuchte die 
Iharfen Dornen aus dem Fileijch des heiligen Haupte3 zu ziehen. Aber 
ad, das Vöglein war Hierzu zu fchmad. Bei diefer nußlojen Arbeit 
hatte e3 ji nun die Bruft aufgerikt; das war der Lohn für feinen 
Liebesdienft. Seit diefem Tage aber ift dem guten, hilfbereiten Wög- 
fein die Bruft rot geblieben eben zum emigen Seien, daß es fich ver- 
gebens bemüht hatte, das |chuldlog fließende Blut des Erlöjers zu ftillen.* 
x („Deutiher Tierfreund”, 1, 1903/04.) 
(Sn anderen Darftellungen träufelt da8 Blut vom Haupte Chrifti 
auf feine Bruft. „Zeitjgrift für Oologie“, Berlin.) 
_  Speihtmeife. Sigurd Fafnisbani verftand plöglih das Zukunft 
tündende Gezwiticher ber Spedtmeifen, al3 feine Zunge zufällig da3 
Dlut de3 erjchlagenen Wurms Foftete. („Nerthus"). 
Der Wiedehopf ruft: „Weib, Weib, Weib. . „1 
—  SKohlmeife. Fhr Locruf wird mannigfah ausgelegt. Bon dem 
‚Waldrand ruft fie dem Aderamann zu: „Spig die Schar, jpit bie 
‚Schar!“ (. 5. die Pflugihar). Kommt ein Wandersmann in den 
Wald, jo ruft fie ihn überall foppend zu: „Sigida, jißida, fißida!”; be- 
‚trübte Klage ift e3, wenn fie im Bauer gefangen ist, Im Walded’ichen 
‚pfeift fie ihr: „Schinfendieb, Schinfendieb!”, im fehwer zugänglichen 
‚und gefährligen Harz: „Sie dich fer, fid dich fer” (d. 5. fieh dich 
‚vor), in Nordweit-Deutjchland: „Spinn die, fpinn dide!“, eine Mah- 
‚mung an die Mädchen, gegen Ende de3 Winters die Sladhsvorräte 
‚aufzuarbeiten. 
’ („Nerthus”, iluftr. Zeitichr, f. volkstümt, Naturf,, Barfod, Kiel,) 
5 Goldammer. Die auf ihre eigene Schönheit ftolze Goldammer 
zuft, wie der Vollsmund jagt: „Wie bin ih, bin ich fo fhön!“, ober 
| 




mie e3 ind Niederbeutiche umgewandelt heißt: „Kymitt, Kymitt, wat 
Horn Schön Vagel bün ie!" Zur Winterzeit fleht er demütig: „Bauer, 
‚miet mich! Dauer, miet mich!”. oder: „Bur, Bur, loat mid in dien 
Schün!" Im Sommer zetert er übermütig: „Bauer, behalt deinen 
Diezisienft!" Er ruft außerdem aud im Winter: „Hamer, Hamer, 
Gä-ärtiht!”, im Spätjahr: „Bäuerle, Yäuerle, dri-ifch!*, wie es fich 
mwenigfiend die MWürttemberger auszulegen pflegen; in Oberfranken 
leben ji als volfstümliche „Soldammerfprüdhlein” folgende gegenüber: 
„Der Bauer, der Bauer iS a Spigbub!” (fo ruft die Goldammer 
zur Sommerzeit, wo Feld und Flur ihr reihlihe Nahrung bieten) 
und „Der Bauer, der Bauer iS mein Vettärrr ...ı — dahin hat 
oldänmerhen im Winter feine Meinung geändert, wo e3 bei Schnee 
1d Sroft, der menjchlichen Beifteuer bedürftig, auf die Heerjtraßen 





Schweizerifche Blätter für Ornithologie und Kaninhenzuht \r. 8 89 


und die Dörfer ommt. Jhn Thüringen werben den deutlich accentuirten 
Nhythmen des Soldammergejanges folgende Versreime unterlegt: „S’i3, 
18 18, 18 18 18, früh“ (Frühlingagefang), „Mädel, o Mädel, wie blüht’g !* 
(Sommergefang), „Sicelden, Sidjelchen, Ihnied!” und „wenn ich ’ne 
Sichel Hält’, Sichel Hätt’, wollt ich mit Ichnied!* (Herbftgefang). Die 
Ziehen Haben dreierlei Soldammerjprüchlein, die in deutjcher eber- 
fegung etwa folgenden Sinn haben: 
„Sb bringe, bringe, bringe Blumen,“ 
„Wenn ich ’ne Beitiche hätt, 
Möcht’ ic adern um die Wett’! 
„Das Bäuerlein ftinkt, 
Wenn es Molken trinkt.” 
Sn andern Gegenden jprechen die Kinder den Gefang jo nad: 
wie wie, wie hab’ ich dich lieb!“ 
Der Grünfpeht ruft dem Bauer „Glück, Glüc!* zu, 
Vor alters, ald Sankt Peter noch die Erde durchwanderte, Fam 
er einft in die Stube eines fehr geizigen, alten Weibes, namens Ger- 
trud, welches eben mit dem Brotbaden beichäftigt war. Sanft Peter, 
der jehr hungrig war, bat das Weib um ein Brot. Um nicht ein zu 
großes Brot geben zu müffen, nahın die geizige Frau ein ‚jehr Kleines 
Etüd von dem Brotteige; bei dem Kueten aber. wurde doc) da3 Brot 
jo groß, daß die Frau dem Beitler ein jo große8 Brot gar nicht 
gönnen mochte. Folglich wurde ein noch Eleinereg Stüct Teig genommen 
und auögefnetet; beim Kneten aber dehnte fih das Heine Teigftüc fo 
gewaltig aus, daß das Brot viel größer wurde als bie Eijenplatte, 
auf welcher e8 folte gebaden werben. Zum dritten Male wurde das 
Brot aud, überaus groß, obgleich das verwendete Teigftücf ganz winzig 
Hein genommen war. ALS die Frau fein Brot jo Hein erhalten Fonnte, 
dai fie e3 dem Bettler gönnen mochte, hat fie den Mann ganz ohne 
Brot weggehen lafjen. Sett aber fam die verdiente Strafe: Die Frau 
murde aufmärt® durch den Schornitein getrieben und in einen Bogel 
verwandelt, der immer follte „feine Nahrung zwilhen Rinde und Holz 
Jugen®, Das Kleid des MWeibes wurde durch den Ruß des Schorn- 
fteind Schwarz gefärbt, aber das rote Kopftuch, welches nicht in Be- 
rührung mit dem Ruß des Kaming Fam, fol ji) unverändert rot auf 
dem Kopf de3 Schmwarzipechtg erhalten, folange die Welt noch fteht. 
Der Name der Frau aber war Gertrud und daher fommt der Name 
Gertrudsvogel für unfern Schwarzfpedt. 
(Schwediihe Bolfsjage, vergl. auh „Ornith. Monatsihr,”) 
(Fortiegung folgt.) 

ANadhridfen aus den Vereinen. 
Perein Handr. Riefenkaninıhenzüchter der Bıhlveiz. 
Wir machen hiemit unsere verehrte Mitgliedichaft auf die diesjährigen 
Rammlerftationen aufmerffam, ES ftehen den Mitgliedern nunmehr 2 prima 
Rammler zum Deden ihrer Zibben gratis zur Verfügung. Die lestiährige 
idon befannte Rammlerhalterei bei Herrn Emil Vogelfang in Turgi (Aargau): 
1 Rammler dunfelhalengrau, 121/2 Pfund, fchneidiger Züchter, und die dies= 
jährige neu eröffnete bei Herrn Blumer:Mayer, Stationsvorftand in Egnad) 
(Thurgau): 1 Rammler eifengrau, 11 Monate, Körperlänge 66 em,, Ohren: 
länge 17 cm., Gewicht 13/2 Pfund, forreft in allen Teilen. Derjelbe wurde 
am 15. Februar 1905 vom früheren Befiger E, Vögeli-Maurer, Bajel, käuflich 
erworben. 
Züchter, die dem Verein beizutreten wünfchen, belieben ihre Anmeldungen 
an den Präfidenten, Herrn Gottlieb Haufer, Alylverwalter, Yarau, einzureichen, 
Auf! Ihr FlandrersZüchter, Ichließt euch unferer Vereinigung an, bietet uns 
die Hand zu vereintem Vormärtstreben! — Ss, W. 
x * 
* 
Bevorfichende Ausftelungen. 
Züri, „Orpheus“, Verein für VBogelfunde. XII. Schweizer. Sing: und 
ZiervögeleAusitellung, verbunden mit Schweizer. General: Holländer: 
Kanarienjhau vom 18.—21. März 1905. Schluß der Anmeldung den 
7. März. 
Hprgen, I. Allgemeine Geflügel, Vogel: und Kaninhen-Ausftellung vom 
21,—24. April 1905. Schluß der Anmeldefrift anı 25. März. 
Chan, Ornithologifher Verein. I. Allgemeine Vogel-, Geflügel- und Kar 
ninhen-Ausftelung vom 1.—4. Sunt 1905. 
 Ornithologifhe Vereine der franzöfiigen Schweiz. III. Allgemeine Geflügelz, 
Vögele und Kaninhen-Ausjtellung vom 1,—4. Junt 1905 in der Reitz 
fhule in St. Smier, 
