4 
E 
404 


Minter züchten. Müjjen die Tiere aber in Außenitallungen ges 
halten werden, jo empfiehlt jih eine Chußvorrichtung vor 
Mind und Kälte. Diefe fan Jehr einfach fein. Die Deffnungen 
der Drabtgittertüren Tönnen durh, Cäde oder Strohdeden 
verhängt werden oder man verkleinert den offenen Raum durd) 
Einjeßen von Glasiheiben oder Brettern. Mird der Ctall 
durch ein ordentliches Dad; geihüst und Hat dieles ein Vor 
dach von 50 bis 60 Zentimeter, jo bringt man die Shubdede 
zu äußerit am Bordahe an, wodurd ein Zwilhenraum entiteht, 
welher den Tieren reihlihe Luftzufuhr geitattet, weit beiier, 
als wenn die Chußpdede .direft an den Stall gehängt wird. 
Dadurd wird der größten Kälte vorgebeugt, wie aud) den 
eiligen Nordwinden. Bei der Aufitellung des Stalles wird 
der Züchter auf die Metterjeite Rüdjiht nehmen und ihir lo 
itellen, daß die Tiere möglihit geihüst \ind. Menn er nun 
nod; vorjorgt, daß die Tiere itets ein trodenes Lager haben 
und mit der Streue nit allaujehr geipart wird, fo fann aud) 
im Winter in Außenitallungen gezüchtet werden. Einzelne Züd- 
ter jind der Anficht. die MWinterwürfe würden weniger gedeihen, 
weil ihnen das friihe Grünfutter fehle. Das lettere trägt 
allerdings viel zum Gedeihen der Sungtiere bei, dad genügt 
gutes Heu und Emd, Murzelgewädle, Küchenabfälle und ein 
wenig in Mildhtaffee erweichtes Brot vollitändig. Nut muß 
bei folhen SIungtieren bei Eintritt der Grünfütterung große 
Borliht walten, damit jie fich nicht überfreilen und feine Ver: 
dauungsitörungen fi) einitellen. E. B.- 
Der Bahnenichrei,*) 
Dab der Haushahn nad) feinem Rufe von den Kindern 
der Kiferifi genannt wird, it befannt. Ieder weiß von der 
früheiten Kindheit am, dab der Beherricher des Hühnerhofes 
in der amgegebenen Weije fräht, und jeder glaubt es und 
zweifielt nicht, daß auf der ganzen Erde Diejer Ruf ebenjo 
lautet. Kein gezähmtes Geflügel it ja jo verbreitet wie Das. 
brave, jo nüßliche Haushuhn, das dem Menihen in den 
Tropen ebenjo dienitbar it wie an den Grenzen der falten 
Zone, Aber jene Anjiht von den Lauten des Hahnenichreis 
ilt, treß ihrer Verbreitung, doc; irrig. Noch nie hat itgendwo 
ein Hahn, wenn er ausgewachien und gejund war, in ber 
Meile gefräht, wie man es meiltens behauptet und wieder= 
holt, nämlich Riferi fi, mit dem Ton auf der eriten und 
legten Silbe. Man ann Das beobadhıiten bei den jo inter: 
ejianten Geflügelausitellungen, wo viele Dußende von meit 
jehr itattlihen und jtimmfräftigen Hähnen zulammen Jind, 
oder nod) beiler bei einem ländlihen Aufenthalte. Da wird 
man zu ganz bejtimmten Tageszeiten hören und beobachten, 
wie einer jeine Stimme erhebt, und in regelmäßiger Yolge 
antworten dann aus Den benachbarten und oft weit ent- 
fernten Gehöften jeine Kollegen. Es entwidelt jich jo eine! 
rege Unterhaltung, und alle rufen, wie man leiht hevaus- 
findet, NKiferifi, aber jo, dak die erite und dritte Silbe 
betont wird. Die vierte wird dann länger ausgehalten, und 
die Stimme jinft in dromatijher Meile um viele Töne. 
Dabei unteriheiden Tich; die Höhenlagen der einzelnen oft um 
eine volle Oftave. Auch die Ctärfe und das Tempo Des 
Geianges Tind je nach Alter und Art verjchieden. Dis Volt 
hat allo die rhythmilche Geitiltung des Nufes der Häbhne 
nicht richtig erfaßt und wiedergegeben, wovon jih jedermann 
leicht überzeugen Tann. 
&s it. nun interejlant, zu unterjuchen, wie bei den ver- 
ihiedenen Völkern, bei denen allen der Hahn. bekannt und 
beliebt it, jener Ruf ji; umgeltaltet, denn es it eine irrige 
Meinung, dab diefe Töne überall in gleicher Weile wieders 
gegeben werden. Gs jind ja feine menichlihen Worte, jondern 
nur Töne, und jeder kann ie nad) jeiner Meile deuten und 
in. menihlihen Worten ausdrüden. Das Tann man ja. aud) 
bei andern tonbegabten Vögeln beobadten, von denen be= 
—— 

*) Die vorliegende Arbeit wurde mir als Zeitungsausfchnitt 
von einem unerfannten Abonnenten eingejendet. Meine Bitte im 
Briefkajten, er möge. mir gefl. den Titel der Zeitung menmen, 
der der Ausjehnitt entnommen worden jei, wurde wahriheinlich 
überjehen, und fo fann ich nur bemerken, daß er in „Kleinere 
Mitteilungen“ erichienen ift. Aber der Titel nes Hauptblattes ift 
mir nicht befannt. Die Nedaktion. 
Scweizerifche Blätter für Ornithologie und Staninchenzucht Nr. Bl 
londers die Enten, 
teln ulw. Anlaß zu oft ipakhaften Deutungen und Mieder- 
gaben ihrer Eingweijen gegeben haben. Bei den Hähnen üt 
eine bejonders reihhaltige Fülle von Deutungen zu finden. 
In Italien und im Ladiniihen, das befanntlih im Tale 
des Oberengadin geiproden wird, ichreibt man „Hicherihi‘, 
im Spanien „quiqueriqui‘, was in der Ausiprahe gemau 
dem Deutichen entipridt. Im Rumänifchen wird ver Ruf 
mit „‚cucurigu‘ wiedergegeben, im Ungarilhen mit „tuforitu“. 
Die Holländer Ichreiben „Kuferufu‘, wobei das u wie Ü 
geiprohen wird; die Norweger „KRofelyiy‘‘; die Rufen „Eus 
furjefu“ oder „Lularjefu‘, aud „Efjerifi‘. Im PBolniihen 
hat der Hahmenichrei den Ton auf der vorlegten Cilbe und 
wird wiedergegeben mit „Eufuryfu‘, „tufurgfi‘“ over „Eulus 
ruf‘, bei jungen Hähnen aud mit „Elirgfi‘. Bei den in 
der Laulig wohnenden Wenden findet man den Nusdrud 
„foferigu‘, am einigen Stellen „Teteruga“, was herfommt 
von „Kotarego“, d. h.: „Weilen bin ih?“ oder „Wem ges 
höre ich?“, jo daß eine icherzhafte Yirage des betreffenden 
Sängers angenommen wird, umDd wohl mander Dorfbewohner 
vermag es am Nlange feitzujtellen, auf wejien Gehöft der 
itolze Frager feinen Ruf erichallen läßt. - . 
Außer diefen mehr oder wenigei. verwandten Yormen 
gibt es nun abec einige, die gar nücht unbedeutend Davon 
abweichen. Co ruft in Franfreid) der Chantechair: „cocorigo“. 
Tod; anders jenjeits des Kanals, in England lautet der Ruf 
„cod=a-doodle-don“ (todedudeldu), und ein engliihes Kind 
würde eine Bemerlung eines Deutichen über ven „Kikerifi‘ in 
feiner Weije veritehen. 
Sn Ciam wird der Ruf geveutet durd,, Aiki-Aif-Ail, 
ausgejprohen „Ef-i-El-Ei", was den wirflihen Naturlauten 
des Tieres gar nicht übel zu, entiprehen jcheint. Bei dem 
Chinefen finden Ti) onomatopoetiihe Wortbildungen ehr jelten. 
Ein Herr, der lange Zeit in China zugebradt Hat, ichreibt 
auf meine betreffende Anfrage: „Zi“ und „Min‘ jind die Aus= 
drüde für den Ruf des Geflügels. Vor „Ti“ oder „Min“ 
wird das entiprechende Wort für 
dann alio „Dii Min“ oder „Dii Ti: ‚der Hahn Ichrert‘‘, 
und die erite Form ilt die gebräudlichere. Eine direkte Mieder-. 
gabe unjeres Wortes „Kiteriti‘“ gibt es in China nicht. 
Bei allen Völkern it in dem Anlaut „E“ vorhanden, und 
das ilt fein Wunder, denn da Der Hahn weder Lippen noch 
Zähne hat, fann er labiale und dentale Budhitaben, alio ein 
„p“ oder „t“ nit hervorbringen, fondern nur die im Gut- 
men entitehenden F-Laute. Die Bofale ändern ji; in auffal- 
lender Weile. Bon „ti“ geht es zu „e“, zu „o“ und zu dem 
“ - 
dumpfen „u. 
Das „o“ findet ji im franzöjilden Morte „le cog“, 
das doc; vielleiht einem lateiniidhen „coquus“ in irgendeiner 
Meife verwandt ilt; im Wendilden und Bolnifchen aber heikt 
der Haushahn „tofot‘‘, was ih audi als Yamilienname 
öfters findet. 
Diele BVBerjchiedenheit der Botale entiteht nun natürlid) 
nicht daraus, daß die Tiere im verihiedenen Ländern vers 
ichieden Trähen, fondern daher, daß die Menjchen verjchiedean 
hören und die Qaute je nad) ihrer Art. verihieden auffallen. 
Auch die Innentonionanten Jind. in den 
hen nicht diefelben. Das deutiche „ec“ geht über in ,„l“, da 
diefe beiden Liquiden nahe verwandt jind. 
Es ilt ja befannt, daß die Chinejen jedes „r‘‘ der frems 
den Epradhe dur „I“ erjegen; aud Das in dem englildhen 
Morte „Cod-a-doodle-doo“ vorfommende „d“ Iteht dem „r“ 
nahe. Man jagt ja, daß Cchaujpieler und Sänger, die das 
„a nicht richtig 
a er ST m 
TER 
\ 
u 
Truthähne, Kudude, Birole, Tinten, Wade 
den Vogel gejeßt. Co heißt 
verihiedenen Spur 
an 
zu Iprecdhen vermögen, jeßt nicht mehr, wie 
der alte brave Demojthenes, Kieleliteine unter die Zunge legen, 
fondern dem Mangel ihrer Spradiorgane dadurd; abzuhelfen 
fuchen, daß fie in einem erjt langjamen, dann immer jhneller 
werdenden. Tempo das Wort „hadeiten“ ausiprechen. Wer 
von. den Lejern das nadzumaden verjudt, wird finden, dab 
ihon nad) kurzer Zeit aus dem „bh“ und „d“ fich- ein deutlich 
erfennbares „r“ entwidelt. et" 
Cop. jieht mianı alle, 
VBölfern der Ruf des, Hahnes 
der Lage ilt, den Qaut. eines jolden Tieres genau zu hören, 
> 7 „ I 
run dic r ; 
wie verfchieden bei verjchiedenen: | 
gedeutet wird, und wer in 
