





PE 
1 L Er 
t n' 
Ent 
i-suivront vos PA x 
. Hivernage. — D'un bon hivernage dé- 
den quelque sorte la récolte suivante. 
“C'est au mois de septembre que l'on doit 
ürganiser son rucher pour l'hiver. Cette 
1 0 rganisation varie, Suivant les climats. 
Ceux de nos lecteurs qui habitent des ré- 
) s froides liront avec fruit l'article 
ernage de M . Gillet cité plus haut. 
Quant à nous qui jouissons du climat 
anien, nous ne prenons point toutes 
Dépetions. Nous n hivernerons guère 








” % 








no 








D ee me - le PRE. # 
0 
m D n 
s repentis d’avoir hiverné dès les pre- 
iers jours de septembre ni même d’avoir 
ris. toutes les précautions dont parle 
En . valide. —Ilest essentiel d’avoir 
ns chaque ruche une reine valide. Une 
.que, l’on voit à cette Rfponue étendre ; 
)a e-cour. L'ennemi le A à ee est la musaraigne. qui s bent quelquefois 
dans les ruches pour y nicher, y détruire les constructions et finalement y manger 
beilles. Il y a aussi d’autres ennemis Fe abeilles sur lesquels il sera parlé plus 
Mbits ed. Re -vous de vous laisser entrainer par la manie des 
novations. Suivez les chemins tracés par vos aînés, vous vous éviterez bien des 
ires et vous vous acquérerez un pouce d expérience qui servira plus tard à ceux 
GILLET, 
Instituteur à Guermange (Lorraine). 

DIRECTOIRE 

peut passer l'hiver, mais au printemps;elle 
fie pondra que des œufs non fécondés qui 
ne produiront que des bourdons. Il faut 
remplacer cette reine ou réunir la colonie 
à une autre. Une colonie. sans reine sera 
également réunie. 
Population.— Seules les fortes colonies 
hivernent bien, Toutes les ruchées faibles 
sont réunies, Sans doute il en coûte de 
sacrifier quelques colonies... Il le faut ce- 
| pendant car les ruchées faibles seront 
toujours des non-valeurs, et en les sup- 
primant on fortifie les plus fortes qui ne 
seront jamais trop fortes. 
Rayons complets. — À la dernière, 
visite que l'on fait à une ruche, il faut s’as- 
surer que tous les rayons sont bâtis, Si 
quelques-uns n'étaient qu'à peine com- 
mencés, il faudrait les enlever, car leur 
emplacement formerait dans la ruche un 
vide nuisible à la colonie. Rapprochez en- 
suite les partitions si c'est nécessaire. 
Provisions, — Il faut au moins 15 kil. 
de vivres à une colonie pour traverser la 
mauvaise saison, S'il ny sont pas, il faut 
nourrir à forte dose où donner du miel 
_operculé. M. Zwilling opercule. artificielle- 
ment des rayons de miel ou, de sirop de la 
facon suivante : « Dans une boîte herméti- 
« quement fermée en bas et pouvant con- 
« tenir deux où trois cadres, il verse len- 
« tement du sirop ou du miel, les alvéoles 
