

































CE « ; 
\ k 
L# Ep AT ER # < 
: PR EU, se + À 
d'en ; Ji # 
s CEA VA Ar Ÿ * L 133 
ï « 10 } 
Me lsran \ Fr | + 
x t 
| Conférence faite à l'Exposition de Bar-le-Duc 
PAR M. L'ABBÉ VOIRNOT 
(suile) 

…_ L'année 1893 n'a fourni dans notre région que du miellat au lieu de miel. À l’automne 
“je m'étais proposé de remplacer dans chaque ruche deux cadres de ce miellat par deux 
_ autres remplis de bon sirop de sucre. Je n'ai pu le faire. Mes abeilles furent dans l’im- 
“possibilité de sortir depuis fin octobre jusqu'au commencement de mars. J’ai perdu 
k plus de 20 colonies sur 60, toutes de la dysenterie. Or au rucher couvert qui renferme 
» 16 colonies, une seule fut légèrement atteinte et se refit très vite; et les plus malades 
de plein air, furent celles qui étaient les moins protégées, quelques-unes périrent mème 
“après la première visite du printemps, qui fut faite la semaine après Pâques, c'est-à- 
“dire les derniers jours de mars.L'une d'elles entr'autres avait alors une forte population, 
“(deux beaux cadres de couvain et environ 10 kilos de provisions, et elle périt, parce que 
à chaque sortie la colonie diminuait à vue d'œil, ses abeilles, fatiguées de la dyssente- 
rie, n'ayant plus la force de rentrer. D'où vient cette différence entre les colonies en 
" rucher couvert et celles de plein ar, qui avaient toutes le même genre de nourriture, 
M sinon parce que celles qui étaient plus exposées au froid, ont dû, pour entretenir Ha 
chaleur, manger davantage de ce miellat qui leur a donné la dyssenterie, à cause de sa 
mauvaise qualité et par suite d'une réclusion prolongée de quatre mois. 
| * Je sais bien qu'on m'opposera d’autres faits contradictoires; mais encore faut-il les 
| _ raisonner et ne pas leur faire dire ce qu'ils ne signifient pas. Parce que des gens mar- 
 chent pieds nus en hiver, cela ne prouve pas qu'il faille conseiller de se promener en 
- chemise par 2 degrés de froid, sous prétexte qu'il ne mourrait que les. plus malades et 
que les autres qui résisteraient feraient preuve d'une grande vigueur de tempérament et 
» seraient précieux pour la propagation de l'espèce. 
… Cette année je suis allé dans les montagnes du Jura, et j'ai causé longuement apicul- 
ture et hivernage à deux apiculteurs, qui haussaient les épaules, en m'entendant dire que 
“certaine école répétait à tous les échos que les abeilles ne craignent pas le froid. L'un 
des deux avait même promis un articlevengeur; les premiers frimas ont sans doute 
“refroidi son beau feu; j'espère que réchauffé aupres de son poële, il consacrera quel- 
M ques soirées d'hiver à nous dire ses expéricnces sur l'hivernage dans ses froides mon- 
“ tagnes. | 
_ Bien que les citations et expériences ci-dessus me paraissent concluantes, je les renou 
ellerai encore, et je prie mes collègues d’en faire autant. Car pour que les faits soient 
probants, il faut qu'ils soient répétés souvent, dans des circonstances différentes, et 
sans parti pris. C'est des faits mal observés que naissent la plupart des discussions, 
rce qu'on peut toujours opposer aux faits des faits contradictoires. Ne craignons donc 
de renouveler les expériences sur l'hivernage : le bon hivernage esl le couronnement 
Mrunicale, TE | SR Le | 
résumé, pour que les abeilles hivernent bien, il faut qu'elles soient à la fois, à l'air, 
chaud, et au sec, d'où aération par le bas, maintien de la chaleur dans le milieu 
évaporation de l'humidité par le haut. | 
D; 
L'ABBÉ VOIRNOT. 
