We 
Ù 

LOS TE MALE MELLE de" A RES OP CPR OT € L 
ni nr #42 etes À OT TE 2 Bt PE TRNEN ES si 
" PL ARMES AR ME Le UE VAR F ï 
Q Nr” re A 
SM ë, 
REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 15 
Se De De ms ee 



\taladresse. On s'est dit : Je repasserai demain ; mais le lendémain, un empèchement 
| mprévu s'est présenté, et le cadre est resté de travers. Aussi, pourquoi avoir suspendu 
[8 cadre en l'air, comme pour s'y balancer ? Donc, je veux le cadre, mais le cadre fire. 
| “J'ai examiné la boîte qui renferme les cadres : Pourquoi cette boîte ? Pour loger les 
| 
[ 
[ 
| 



— 





lädres. Je puis m'en passer, me suis-je dit, et je donnerai à mes cadres l'épaisseur des 
[a Z 4 À ed ! A ’ : 
larois des ruches. J'ai donc supprimé la boîte, et gardé les cadres seulement. 
Mais, quelle grandenr donnerai-je à ma ruche ? J'ai lu avec grand intérêt à ce sujet, 
Lexcellentes dissertations des maîtres. Cependant, après tout, il faut toujours en venir 
Maire comme le tailleur, lequel ne donne pas à tous ses clients le même habit, quel- 
que soit la taille du client. Il fait l'habit à la mesure de celui qui doit le porter. De 


n me, il faut que la ruche soit proportionnée à la force de l'essaim, à l'abondance de 
a miellée, et au but que se propose l'apiculteur. Donc, la bonne ruche doit pouvoir 
| dagrandir et se diminuer à volonté. 
|MParmi les apiculteurs, les uns préfèrent suivre le système Layens, les autres le sys- 
| ème Dadant-Blatt. Les uns veulent aujourd'hui suivre un système, et quelques se- 
2 
| 



















aines après essayer l’autre. Avec la méme ruche, j'ai la facilité dé pouveir suivre à mon 
ré l’un et l’autre système. 
“J'ai eu en ma possession, je suppose, I0cadres pleins d'abeilles (c'est la ruche cubique). 
ee miel regorge dans les fleurs. À l'un des bouts, ou aux deux bouts de ma ruche je 
ace une tôle perforée. J'ajoute non pas 7 ou 8 cadres tout d'un coup, mais graduelle- 
ment 2? ou 3 cadres chaque fois. Je récolterai d’excellent miel sans couvain ; et en évi- 
ant de produire dans la ruche un changement trop brusque de température, il n'y aura 
hu pour les abeilles aucun retardni dérangement. J'ai ainsi suivi le système Layens avec 
Avantage — ou bien encore, j'ai 10 cadres pleins, et je veux conduire ma ruche d'après 
le système Dadant-Blatt. Je place ma hausse sur mes 10 cadres. Mais au lieu d'y mettre 
110 ou 15 cadres à la fois, je puis n'en placer, si cela me plaît, que 3 ou 4 seulement, 
mèmes avantages que tout à l'heure. 
Et la propolisation, me direz-vous, ne la craignez-vous point ? Non, les cadres se tou- 
Chant tous et étant en bois très fort, une simple lame de couteau suifit toujours pour les 
Séparer les uns des autres. Et si vos abeilles ont eu la malencontreuse idée de bâtir de 
fravers (car il est des essaims qui s'entêtent à bâtir de travers, quoique l’on fasee) ? 
Cela ne me gène point non plus. Mes cadres n'étant point emprisonnés dans une boîte, 
je les ouyre, je les sépare les une des autres sans difficulté. Je les sépare, ce qui ne 
peut se faire avec la ruche fixe; je les sépare sans difficullé, ce que l'on ne peut faire 
ec la ruche à cadres ordinaires. 
“Enfin, conclusion très pratique, la ruche sans ruche coûte aussi bon marché que possi- 
Ible, puisque elle est réduite aux pièces strictement indispensables. La pauvrette ne 
lConnaît, en effet, ni le luxe, ni les superfluités. Si elle coûte peu, elle veut par contre 
| donner beaucoup, se souvenant de son origine etdeson but, ellene demande qu'à travail- 
\lér, sans crainte de la pluie, du soleil, ni du froid. Elle ne fait pointet ne veut point faire 
‘grande dame ; c'est une /ravailleuse. 
Melle est la ruche sans ruche. Je m'estime heureux de la voir entre les mains de 
Maîtres comme en celles des novices en apiculture, et je remercie bien cordialement 
s ceux, et le nombre en est grand désormais, qui ont bien voulu me donner leurs 
ouragements et leurs félicitations. / | 
A. MORTEAU, 
Curé-doyen du Poiré-s-Vie 
Vice-président de l'Apiculture Vendéenne. 
oo en, use more de 
. Revue des journaux allemands d'apieulture 
M 

Le Journal d’apiculture de Leipzig, rédacteur Lieprorr, publie une très inté- 
ante statistique sur le nombre des ruches en Allemagne et plus spécialement en 
. Quoique cette statistique soit un peu ancienne puisqu'elle se rapporte à l'année 
il parait que les publications de cet ordre sont aussi longues à paraître en 
ëmagne qu'en France). Je crois devoir reproduire les principaux chiffres, 
