

REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 183 

1 
. que l'apport du nectar restreint forcément la production ruineuse et intempestive du 
“ couvain en laissant sur les côtés une grande place à l'emmagasinage du miel. 
… C'est avec une certaine timidité que j'ai publié dans le Répertoire un article ayant pour 
| titre « Routine et Engouement ». Dans mon for intérieur, je pensais à la ruche Layens, 
—. alors en grande vogue. Aussi n’ai-je pas voulu la désigner nommément. Mais J'ai été 
plus explicite dâns un autre article du même ouvrage, où j'ai démontré que la grande 
ruche d’un seul tenant est une richesse pour les régions très mellifères, et qu'elle est 
une ruine pour les régions pauvres el même pour les pays mellifères, dans les années 
“…. médiocres. La raison que j'en donnais est que, dans les pays pauvres, ou dans les mau- 
 vaises années, lesgrandesruches n’aboutissent qu'àune production exagérée de couvain, 
june époque où les abeilles ne peuvent plus rien récolter, et par conséquent sont inca- 
#. pables de fournir soit leurs provisions d'hiver, soit surtout le surplus réservé à l'api- 
he culteur. | | 
"On a prétendu que là ruche horizontale démesurément grande, laissant libre essor 
É auxinstincts multiplicateurs de la reine, était une sauvegarde contre la loque, qui 
résulte d’une situation anormale et contrariée de la colonie. Or j'ai appris qu'un partisan 
M. et propagateur de la grande ruche horizontale a dû quitterson pays, pour se dérober 
aux anathèmes des apiculteurs qu'il avait infestés de la loque, en leur fournissant des 
essaims sortis de ses grandes ruches horizontales. 
—. Nous nous sommes arrêté à Genève un jour seulement Notre grande attraction a été 
» l'exposition nationale suisse. Nous n'avons pas manqué de voir, quoique rapidement, le 
&. village suisse. Mais nous avons consacré. tout notre temps disponible à l'exposition 
 d’apiculture,où trois choses m'ont frappé; c’est : 
410 La grande proportion des ruches allemandes au cadre Burki-leker, dont un certain 
+ nombre en ruches jumelles, triples et quadruples; 
& 2 Parmi les autres ruches, système Dadant, dont quelques-unes jumelles, j'ai cher- 
M, ché attentivement les ruches Layens, dont je n'ai constaté que {rois exemplaires; 
| 4 3° Ce qui m'a le plus scandalisé, c'est de lire que la section de Nyon n'avait obtenu 
\ qu'un Diplôme de médaille de bronze. 
+ Je me suis rappelé alors avec un certain désarçonnement : 1° l'affirmation de la 
…  Aievue Internationale, nous disant autrefois qu'en Suisse la ruche Layens était cultivée 
“ de pair avec la ruche Dadant et donnait un égal résultat, et 20 l'affirmation d'un api- 
… culteur, aujourd'hui en renom, qui m'a dit, au cours de ce voyage, que dans 10 ans on 
_ ne parlerait plus de la ruche Layens. 
- Donc, notre excursion apicole n'ayant été qu'interrompue mais non achevée, je 
_ renvoie la suite à plus tard, 






J.-B. VorrNot. 
| - Eh HOT N ONE Sr — 
| BIOLOGIE DE L'ASEILLE 
(Suite.) 

Orphelinage. — Ouvrières pondeuses 
_Il'arrive qu’au printemps, soit parce que la mère était trop vieille, soit parce que 
… l’apiculteur a trop tôt visité la ruche, qu'une colonie perd sa reine et devient orpheline. 
Quand la colonie possède du couvain n'ayant pas plus de cinq jours, les abeilles 
… élèvent d’elles-mêmes une autre mère, dont l'apiculteur n'aura pas à s'occuper, si 
… l'on est à la fin d'avril, puisque les mâles apparaïlront dans la première quinzaine de 
mai, et qu'alors la jeune reine pourra être féconde. Il en sera autrement si la ruche 
… devient orpheline pendant l'hiver, en février ou mars. 
… L'apiculteur, dans ce dernier cas, réunira, en suivant l’un ou l'autre des procédés 
” indiqués, cette colonie orpheline à une ruche voisine, ou bien il lui donnera une 
… bonne reine de réserve. S'il ne prend pas ces précautions, et qu'il laisse ses abeilles 
€ e 
NF 
L" 1 
D: 
