150 Schweizerifche Blätter für Ornithologte und Kaninchenzucht X. 12 
4 
1911 





denn das jetige Mattgelb und Schmußigweil fünnen dazu mit- 
belfen. 
Wenn ich die Japanerzüchter auf diefe Punkte einigen könnten, 
und mit Verjtändnis und Ausdauer an der Erreichung der gejtedten 
Zudtziele gearbeitet würde, jo Täme Klarheit in die Japanerzucht, 
das Zuchtproduft würde an Stelle des jegt unausiprechlihen Mijd)- 
majhes ein harakteriltiiches Gepräge erhalten und damit Tönnte 
es andere Züchter für jich begeijtern. Möchte ihm dies recht reichlich 
gelingen. E. B.-C. 
—. Pie fhweizerifhe Ornis. =- 
Von Dr, Hofer, Wädenswil: 

(Fortfeßung). 
149. Pratineola rubetra (L.). Braunfehliger Wiejenihmäter. 
Bolkönamen: Chrutvögeli (Meiringen), Wiejevögeli (Chur), Terrason 
(Genf), Meareu, Grifett (Teffin). Zugvogel. Ankunft Ende März, 
Anfangs April, Wegzug September. -Gelege 5—6 Eier, im Mai. 
Verbreitung: Europa, bis Skandinavien und Finnland, Nordweit- 
afien, im Winter in Nordafrika. 
pratum — Wiefe; inecola — Bewohner 
rubetum — Brombeergebüjch. 
150. Pratincola rubicola (L.). Schwarzfehliger Wiejenjchmäßer. 
Volfsnamen: Pätre (Welfchland), Mariröla (Teffin). Zugvogel. An- 
funft März, Wegzug Oktober. Gelege 5—6 Gier. Verbreitung: 
Europa, Weftafien, Nordafrika. 
rubus — Brombeere; eolo — bemwohne, 
151. Saxicola oenanthe (L.). Grauer Steinfhmäter. Volfs- 
namen: Wybihwanz (Simmenta), Härdvögeli (Unterwalden), 
Motteux (Welfchland) Cu-bianch (Tejfin). Zugvogel. Ankunft an- 
fangs April, Wegzug Dftober. Niftet in der Bergregion im Jura 
und in den Alpen bis über 2500 Meter über Meer. Gelege 4 bis 
5 bis 6 Gier. Verbreitung: Curopa bis Norwegen und Finnland, 
Nord: und Weftafien, Nordafrika. 
saxum — %el$; colo — bewohne, 
oivardm \ 
oinanthe | 
Bruftfarbe der Weinblüte ähnlich: 
Sa Weinſtock 702 Blüte 
oine anthos | 
ein unbekannter Vogel 
152. Saxicola stapazina Gmel, (Vitiflora rufa Briss.). Schwarz: 
fehliger Steinfchmäßer. Heimat: Südeuropa, Afrika, Kleinafien, 
Verfien. It Shon im Tefjin gefehen worden. 
vitis — Weinrebe; Aorus — blühend; rufus — rot. 
stapazino — Name des Vogels in Italien. 
153. Saxicola aurita Temminck. (Vitiflora rufescens Briss.). 
Obrenfteinihmäsßer. Wie voriger ausnahmsweife im Kanton Teffin. 
Heimat: Südeuropa, Afrika, Afien. 
auritus — mit Ohren verfehen; rufescens — rötlich 
Temminek, franzöfifcher Drnithologe. 
154. Saxicola leucura (Gm.). Weißfchwänziger Steinihmäter. 
Ein Eremplar diejer großen Steinfhmäßerart, deren Heimat Siüd- 
europa, Afien und Afrika ift, befindet fich in der Sammlung Mieg 
im Basler Mufeum und fol aus Genf ftanmen. 
AEVxog i ) 
et weiß — Schwanz 
155. Monticola saxatilis (L.). Steindroffel. Nicht häufig, vorwie- 
gend im Welten, Often und Süden unferes Landes, in felfigen 
Gegenden der DBergregionen. Kommt Mitte April, zieht fort Ende 
Auguft, Anfang September. Verbreitung: VBerggegenden Süd- 
europas, Weftafiens, Nordafrikas. 
mons — Berg; colo — wohne; saxatilis — an Felfen. 
156. Monticola eyanea (L.). Blaudroffel. Seltener als vorige, 
im übrigen an denjelben Xofalitäten. Verbreitung: Südeuropa, 
Weftafien, einige Teile Nordafrifas. 
zvavog\ die dunfelblaue, jehwarzblaue, hieß die Blauamfel bei 
kyanos | den alten Griechen. 
eyaneus — dunfelblau, 

157. Sylvia atrieapilla (L.). Möndsgrasmücde. Vollsnamen: 
Schwarzfopf, Schwarzblättli; fauvette royale (Genf). Capo nero 
(Teifin). Sehr verbreitet bis in die Alpentäler hinauf. Zugvogel. 
Ankunft anfangs April oder jehon Ende März, Wegzug Dftober. 
Gewöhnlich 2 Bruten. Gelege 5 oder 4. Verbreitung: Europa bis 
Schweden und Finnland, Afien. Ueberwintert hauptfächlich in Nord: 
afrifa. Sylva = Silva — Wald 
Silvia (Sylvia) hieß auch die Tochter des Königs Numitor, die 
Mutter der Zwillingsbrüder Nomulus und Remus, 
158. Sylvia hortensis Gm. Gartengrasmücke. Volksnamen: 
Grasmuc, großer Sagjpab. Fauvette grise (Genf), Beceafich (Tejjin). 
Verbreitet, meiftens weniger häufig als vorige Art, fommt jpäter 
und zieht früher weg. Gewöhnlich 2 Bruten. Gelege 4—5 Eier. 
Verbreitung: Europa bis Skandinavien, überwintert in Nordafrika. 
hortensis — gartenbewohnend. 
159. Sylvia orphea Temm. Sängergrasmüde. Nicht jehr ver: 
breitet, am bäufigften noch in Genf und Wallis. Zugvogel. An: 
funft Ende April, Wegzug September. Verbreitung: Mittel- und 
Südeuropa, Nordafrika. 
Orpheus -— nad altgriehifcher Sage Sohn des Dichtergottes 
Apollo und einer der neun Mufen (der Kalliipe — Göttin der 
epifhen Dichtkunft) — berühmter Sänger. 
oopelog | ; AIR 
oc zum Orpheus gehörig. 
160. Sylvia nisoria Beehst. Sperbergrasmücde. Auf dem Durd= 
zug zur Seltenheit beobachtet (Genf, Kanton Bern, Olten, Rhein: 
tal, Tejfin). Heimat: Deftliher Teil von Mitteleuropa, Ofteuropa, 
Weſtaſien. 
nisus — Sperber. 
161. Sylvia einerea (Briss.). VBolfsnamen: Hagjpat, Grasmud, 
Müllerli (Zofingen), Grifette, Bisbai. Verbreitet und häufig (bis in 
Höhen von 1000—1200 Meter über Meer. Zugvogel. Ankunft 
Mitte April, Wegzug Ende September. 2 Bruten. Gelege 4—5 
Gier. Verbreitung: Europa bis Skandinavien und Finnland, Weit: 
afien, Nordafrika (hier überwinternd). 
einereus — ajdhgrau, 
162. Sylvia curruca (L.). Volfsnamen: wie Nr. 161; negrin 
(Locarno). VBerbreitet. Zugvogel. Ankunft Mitte April, Wegzug 
September. Gelege 4—5 Gier. Verbreitung: Europa bis Sfandi- 
navien und Finnland, Welt: und Nordafien, Nordafrifa (hier über: 
winternd). 
eurruca (jpätlateiniih) — Grasmüde. 
163. Sylvia subalpina Bonelli. Weißbärtiger Sänger. Aus= 
nahmeerjcheinung: bei Neuenburg und Genf jchon beobachtet. Verz 
breitung: Südeuropa, Nordafrika. 
subalpinus — unten an den Alpen befindlic. 
164. Sylvia eonspieillata La Marm. Brillenfänger. Sehr feltene 
Ausnahmeerfheinung. 2 Eremplare find bei Genf erlegt worden, 
eines 1834, das andere 1848. Verbreitung: Südeuropa, Weftafien 
und Teile von Nordafrika. 
conspiecio — erblide, 
La Marmora, piemontefifcher Drnithologe. 
Bonelli, piemontefifher Ornithologe. 
165. Sylvia melanocephala (Gm.). Schmwarzföpfiger Sänger, 
Soll 1883 bei Genf erlegt worden fein. Heimat die Mittelmeer: 
region. 
zepahn 
NElag 
ſchwarz; kephale 
melas 
Kopf. 
Familie: Fringillidae. Finken. 
166. Pleetrophanes nivalis (L.). Schneefpornammer. Dann und 
warn aus dem Norden bis zu uns wandernd, im Spätherbjt und 
Winter. Verbreitung: Arktiihe Region. Wurde noch in 820 337 
nördlicher Breite niftend angetroffen. i 
pairw 1 
A ’% ⸗ 
— — 
nivalis — Schneebewohner. 
167. Pleetrophanes lapponieus (L.). Lerchenfpornammer. Ebenfalls 
jeltene Ausnahmeerfcheinung. Im Spätherbft zur Zugzeit, bei Genf 
und bei Zucens, Bewohner der Tundra des hohen Nordens, 
lapponicus — lappländijch. [I 
| zeige. 

