
Schweizeriihe Blätter für Ornithologie und Kaninhenzuht Nr. 24 329 










gehalten worden ind. rn Freiltallungen erzüchtete Tiere find in 
diejer Beziehung wideritandsfähiger, fönnen aber gleichwohl dur) 
Erfältung teänende Augen befommen, ohne dal jie alt fein mülfen. 
Alſo auch diefes angebliche Altersmerfmal it trügerifch. 
Aehnlich verhält es jid) audy mit dem jtruppigen Fell. Junge 
md im beiten Alter jtehende Zuchttiere bieten bei entiprechender 
Haarpflege allerdings einen bejjeren Anblid als mehrjährige Tiere, 
aber wenn lettere jleihig gefimmt und gebürjtet und jonjt richtig 
gehalten werden, Tünnen fie jelbit dann noch recht jugendlich aus- 
jehen. Und umgekehrt mahen 3. B. einjährige Tiere, wenn ihre 
Haltung und Pflege nicht ganz einwandsfrei waren, einen Ein- 
drud, als ob jie viel älter ſeien. 
— Eine übergroße Wamme deutet allerdings auf hohes Alter 
umd jie darf vielleicht als das zuverläffigite Alterstennzeichen gelten. 
Aber wie alt eine jolhe Hälin fein mag, läkt fi nicht erkennen. 
Mebrigens findet man die Warnme nur bei einigen großen Rafjen 
umd nur bei den weiblichen Tieren. 
- Aus diejen Erwägungen geht hervor, dal wir bei den Kanin- 
hen gar eine ficheren Alterstennzeihen haben. Wir können im 
günjtigen Fall urteilen, ob ein Tier jung oder alt fei, fönnen aber 
nicht mit Bejtimmtheit jagen, es ilt ein, zwei oder drei Jahre alt 
oder nod) mehr. Dies erjchwert den Handel und Verkehr mit Ka- 
inden und macht ihn — wie einleitend bemerkt — zur Bertrauens- 
jache. Ic will feinem Züchter zu nahe treten und weil, dak Ehr- 
fichfeit und Wahrheit noch nicht ausgejtorben find. Uber felten, 
‘ehr jelten ind diefe Eigenfchaften geworden. Dies gilt nicht etwa 
aur von den Kaninchenzüchtern und Ornithologen, man Tann es 
| if allen Gebieten beobachten. Die Grundfäße find im allgemeinen 
‚oderer geworden, und wenn von Treue und Nedlichkeit als jelbit- 
erjtändlihen Bedingungen geredet wird, da fan man bie und 
a ein jpöttiiches, überlegenes Lächeln bemerken, als wäre dieje 
— veraltet, nicht mehr kursfähig. Tatſache iſt jedoch auch, daß 
n unſern Kreiſen einer kleinen Bagatelle wegen oft viel Lärm ge— 
macht wird, und zwar nicht ſelten gerade von ſolchen, die noch gar 
ücht urteilsfähig ſind. Solche Neulinge machen große Anforde— 
rngen und wollen feinen entjprehenden Preis anlegen, und wenn 
ie ein billiges Tier eingehandelt haben, dann Joll es ebenjo gutes 
zuchttier wie jiherer Preisgewinner fein. Trifft das eine oder 
indere nicht zu, jo erheben jie ein Lamento, da man meinen fönnte, 
»s handle ji) um den Wert eines Bauernhofes. Viel Lärm um 
uchts! 
Mderſeits trägt es aber nicht zur Vermehrung des Vertrauens 
vei, wenn die in den Fachblättern offerierten Preisgewinner und 
Zuchttiere fortwährend nur 15—18 Monate alt jind, rejp. bleiben. 
Neltere Tiere werden faum einmal angeboten, ohne Zweifel aber 
ft abgegeben, weil eben das Alter nicht fejtgejtellt werden Tann. 
Man züchtet mit einem guten Tier ein oder zwei Jahre, und wenn 
nan fürchtet, es werde nicht mehr lange zuchttauglich fein, wird 
s gerade nod) vor Torfhluß als 11sjährig verfauft. So lollte es 
ücht ſein; auch ohne ſicheres Alterstennzeichen ilt es eine Pflicht 
&es wahrheitsliebenden Züchters, das wirkliche Alter anzugeben. 
J— E. B.-C. 










—. Die fhweizerifhe Ornis. =- 
Von Dr. Hofer, Wüdensmil. 
(Schluß). 
' Meifen. 
- Sumpfmeife, auf Kerenzen: Chäteli (Chät — Kot, ä lang). Was 
je Meife mit dem Kot zu tun hat, weiß ich allerdings nicht. Ver: 
ehslung mit der folgenden ift auch nicht denkbar. Aber da beide 
Jöhlenbrüter find, wäre es möglich, daß man die nıit Zehm aus: 
‚emauerten Schlupflöcher der folgenden Art der Sumpfmeife zu— 
eihrieben hätte, die fie ja gelegentlich auch benugen fan. Jeden- 
US hat man die Zugehörigkeit diefer Bauart zum Kleiber (der 
i davon diejen Namen hat) auf Kervenzen nicht bemerkt, denn 

Vogel Spechtmeife, heißt hier Chless. Ob dies zu „Elettern“ 
ehört (wie Geleife zu leiten, Schneife zu jcehneiden u. a.), oder 
a Nikolaus (Chlaus, Chläsi) zu ziehen ift, fteht dahin. Jedenfalls 
er hat diejer Name mit dem „Kleiben“ nichts zu tun. (Der bernijche 
® Chlän oder Popperchlän (& lang) gehört zu Elönen, d. i. laut 
teien, bez. zu poppere und popple — Elopfen. Beides für den Vogel 
arakteriſtiſch). Es ſei mir geſtattet, hier anzufügen, daß ich kürzlich 

zwei Starkaſten (unweit von einander) angetroffen habe, die Kleiber 
durch Verengung der Schlupflöcher mit Lehm, und zwar mit kegel— 
förmiger Verengung nach innen zu, für ſich hergerichtet und auch 
in Beſitz genommen hatten. 
Nr. 18 der Schweiz. Ornith. Blätter hat den von mir ange— 
gebenen glarneriſchen Namen für Spiegelmeiſe mit „Sagefieler“ un— 
richtig wiedergegeben. Es heißt „Sagefiler“ (i lang). Allerdings 
lautet „Feile“ im Unterland kiöle, aber auf Kerenzen file. Beides 
find verjehiedene Umformungen der althohdeutichen Form fihala. 
Hinwieder jagt man doch auch auf Kerenzen: siöne, das ift klärlich 
sihana für ahd, siha, denn es iſt ein Inſtrument zum Seihen der 
Milch. Und ſo auch hiöne (offenbar für hihahana, Vorrichtung zum 
Aufhängen) für den Halbring am Eimer, an dem man dieſen 
trägt, bisl — Beil, aus ahd. pihal u.ä. Die Namen für folche 
Geräte wanderten mit diefen von verfchiedenen Gegenden her und 
zu verjchiedenen Zeiten ein und zeigen daher auch öfter verfchieden- 
artige „Lautgejeglichkeiten“. 
Xerhen, Pieper und Ammern, 
Weder Feld: no Heidelerhe find m. W. auf Kerenzen oder 
im obern Toggenburg zu finden, während die Heidelerche im Napf- 
gebiet, das dem Toggenburg ähnelt, vorhanden ift. Dagegen ift 
an den Bergabhängen des Obertoggenburg häufig der Baumpieper, 
den meine jel. Mutter unter dem Namen Lärchli verftand. Der in 
Murten als Härdvögeli bezeichnete Vogel, ift der Fels oder Waffer: 
pieper, anthus spinoletta. Anläßlic) geftatte ich mir zu bemerken, 
daß ich den Spornpieper, anthus Richardi, einmal zur Zugzeit ober- 
halb Aarau an der Aare bemerkt habe und ein anderes Mal bejchrieb 
mir jemand einen folhen Vogel, der unterhalb von Narau an der 
Aare bei Biberftein beobachtet worden war. Jch glaube nicht viel fpäter 
den Vogel zur Brütezeit auf dem Giebel eines Eleinen Defonomiegebäudes 
hinter dem Hotel auf der Kleinen Scheidegg, am Wege nad dem 
Männlichen, beobachtet zu haben. Um diefelbe Zeit meldete jedoch 
der deutjche Ornithologe Kullmann von der Schynigen Platte eine 
Spornftelze. Ih bejaß damals noch feinen Zeißftecher und hatte 
als Neijeführer wenig Zeit, laffe alfo dahingeftellt, wer Hecht hat. 
Das Jahr Fann ih an Hand des Neifeberichtes Leicht beftimmen, 
wenn es von Intereſſe ſein ſollte. — Ammern, ſowohl Gold— 
ammer als Zippammer nennt der Kerenzer Chore — (Korn-) 
Vogel. Die erſtern kommen im Winter in die Heutennen und werden 
dort häufig von den Katzen erwiſcht. Beide findet man im Spät— 
jahr in den ſpärlichen Stoppelfeldern, daher der Name. 
Finken. 
Buchfink heißt auf Kerenzen Po — Fink, was wohl aus der 
Dialektform Bue — Fink, die im Freiamt und am Zugerſee hei— 
miſch iſt, zu erklären ſein dürfte. Buche heißt hier Bue, Eiche 
Bie. Kerenzen jpricht Bueche und Eiche, hat alfo den Namen des 
Vogels wohl entlehnt. Vergl. oben meine Bemerkung zu Birkhahn 
als Spillhane. 
Drofjeln. 
Die Singdrofjel, Turdus musicus, heißt auf Kerenzen: Gräb: 
(d. i. Grau)-Amjel, die Mifteldroffel auf Riten (bei Murgenthal): 
Roßamſel. 
Erdſänger. 
Rotkelchen, Prithacus rubecula, heißt berndeutſch: Waldröteli, 
wohl im Gegenſatz zum Hausrotſchwanz und Gartenrotſchwanz, 
welche im Bernbiet und auf Kerenzen ununterſchieden Hus-Röteli 
genannt werden. Kindern ſagt man, wenn man ihnen die Eier aus— 
nehme oder die Neſter zerſtöre, ſo gäben die Kühe danach rote 
Milch. 
Rohrſänger. 
Die Redensart: „Schimpfen wie ein Rohrſpatz“ bezieht ſich 
auf dieſe Vogelarten, wohl beſonders auf die Rohrdroſſel. Aber 
z. B. am Murtenſee nennt man alle dieſe Vögel unterſchiedslos: 
Rohrſpatzen. Den Nachtigallrohrſänger, locustella luscinioides, den 
ich, wie v. Burg mir geſagt hat, als ſchweizeriſchen Vogel zuerſt 
(unterhalb Aarau im Rohrer Schachen) beobachtet habe, habe ich 
nach den Geſangsbezeichnungen im alten Friderich d. h. in gewöhn— 
lichen Sprechſilben, entdeckt. Ich glaube das anführen zu ſollen, 
weil es zeigt, daß dieſe Umſchreibungen nicht ſo wertlos ſind, wie 
man ſie jetzt meiſtens taxiert. 
Laubſänger. 
Weidenlaubfänger heißt auf Kerenzen: Zilpzolp. Dem Garten: 
laubjänger (Gelbfpötter, Hypolais hypolais) jagt man, nad der 
