442 
Scweizerifhe Blätter für Ornithologie und Kaninhenzuht Nr. 34 
= 
4 
1911 


Die urjprünglichite Waffe, den Vogel zu erlegen, war der 
Stein, denn mit Keulen rüdt man befanntlicy nur wenigen Vögeln 
zu Leibe. Zu dem befannten Sprichworte „zwei Fliegen auf einen 
Schlag töten“, Liefert num die Bogelwelt eine Reihe von Pendanten. 
„Mit einem Steine werden nicht zwei Vögel getötet,“ behauptet 
der Osmane, wie auch der Chinejfe die Nedensart „Zwei Vögel 
mit einem Steine töten“ fennt. Und wie im Orient ijt fie auch im 
Ofzident verbreitet und hat eine Majje von analogen Sprüden 
gezeitigt. Weniger Scharf ilt Schon eine jchweizeriiche Form: „Zwee 
Voͤgel in eim Schuß,“ da dies bei einem Schrotſchuß nichts Be— 
ſonderes iſt. Doch ſtützt ſich die Redensart natürlich auf ein als 
einziges Ganzes geſchleudertes Projektil, die Kugel. Bezeichnender 
iſt ſchon die im Bezirke Rorſchach auftretende Redensart: „Zwe 
Füchs i aner Falle.“ 
In einem japaniſchen Roman wird dem Kaiſer Hu'an gegen— 
über, der wegen ſeiner ungenügenden Heeresmacht von dem Geg⸗ 
ner geſchlagen wurde, vorgeworfen: „Mit Perlen auf Vögel ſchießen 
hat ſtets fuͤr Torheit gegolten,“ d. h. die kaiſerlichen Waffen ſeien 
durch einen unwürdigen Kampf geſchändet. Denn das weiß man 
auch anderswo, daß man „mit Perlen keine Vögel ſchießen kann,“ 
weil es eben nichts nützt. Und von jeder Sache, die letzteren Charak— 
ter trägt, weiß man in der Schweiz zu ſagen: „Mit dem (damit) 
tuet⸗me keini Vögel ſchüße,“ wie man auch von dem Einfältigen, 
der nichts Nützliches zutage fördern kann, im Kanton Zürich be— 
merkt: „Mit dem cham⸗me keini Vögel ſchüße.“ 
Um von jemandem zu ſagen, er habe das Beſte getan, um— 
ſchreibt man in deutſchen Landen: „Er hat den Vogel abgeſchoſſen.“ 
Die Redensart iſt ein Andenken an die früher und auch heute noch 
geübten Vogelſchießen. Und weil dabei im Laufe der Zeiten an 
Stelle des lebenden Vogels ein hölzerner trat, von dem man Späne 
abſchießen mußte, ſo hat man in Veränderung des urſprünglichen 
Sinnes auch heute noch etwa „einen Span auszufechten“ oder 
„man hat mit jemanden einen Span,“ wie man aud) in Kürze ſagt. 
(Schluß folgt). 
Einfuhr der Schweiz an Eiern und Federvieh. 

Die Schweiz führt nur ganz geringe Mengen von Geflügel 
und Eiern in das Ausland aus, alles in allem während des Jahres 
1910 etwa für 117,000 Franken. Deutſchland und Frankreich ſind 
Hauptabnehmer für dieſen beſcheidenen Export. 
Anders liegt die Sache in der Einfuhr. Die Schweiz braucht 
große Zufuhren an Nahrungs- und Genußmitteln. Geflügel und 
Eier ſpielen in dem Lande des Fremdenverkehrs par excellence 
natürlid) eine ganz wejentliche Rolle. Italienisches und franzö— 
fiiches Geflügel, Eier aus Dejterreih-Ungarn, Italien, Bulgarien, 
Frankreich) und andern Ländern gehen in beträchtlichen Mengen ein. 
Im ganzen betrachtet, jtellte die Ichweizeriihe Einfuhr von 
Federvieh und Eiern im legten Jahre — nad) den amtlichen ſchwei⸗ 
zeriſchen Handelsausweiſen — folgende Werte dar: 
Lebendes Federvieh . .  1,439,440 Fr. 
Geſchlachtetes Federvieh 9,684,570 „ 
kiere.E a .. 16,347,760 „ 
zujammen 27,471,770 Zr. 
Diefe 271%, Millionen Franken jtellen für ein Land von drei 
bis vier Millionen Einwohnern einen ganz rejpeftablen Batzen dar. 
Mie der Verkehr, fo jteigt au) der Verbraud) der Schweiz an aus- 
ländifchen Erträgnilfen der Geflügelhaltung. Im Jahre 1905 hatte 
die Shweizerifche Einfuhr von Federvieh und Eiern nod) einen Ge— 
famtwert von 221, Mill. Franken. Die Zunahme jeither beträgt 5 
Millionen Franken oder gut 22%. Allerdings jteht man bier nicht 
einer Importiteigerung in diejer vollen Höhe gegenüber, vielmehr 
trägt die aufitrebende Preisbildung für Erträgnilje der Geflügel- 
haltung wejentlich zu diefer Verfchiebung bei. Man erfennt das 
deutlich, wenn man einmal die Durdhjchnittswerte für eine be- 
Itimmte Mengeneinheit des Jmports im Jahre 1905 einerjeits und 
im Jahre 1910 anderfeits einander gegemüberitellt. Man gelangt 
. dann zu folgendem Bilde: 
1905 1910 : 
Wert in Franken für 1 Doppelzentner 
Lebendes Federvieh . . - 74 235 
Gejchlachtetes Yederpieh 236 263 
Were ee 124 130 




Unter dem Iebenden Federvieh gelten belgiihe und franzöliiche 
Mare als durhfchnittlich befonders hochwertig, bei dem gejchlad)- 
teten Federvieh jind neben belgiihen’und franzöjiihen aud) eng- 
liihe Sendungen von jehr hohem Werte zu verzeichnen. Hood im 
Preife jtehende Eier famen aus Frankreich. 
Die Einfuhr der Schweiz an lebendem Yederpvieh 
verteilte fi im Jahre 1910 auf die einzelnen Herkunftsländer fol- 
gendermaßen: 
aus Deutichland . . 380 Doppelzentner 
„ Deiterreih-Ungarn 124 3 
„Frankreich 493 
lee 6 * 
„ andern Ländern . 5 5 
Mie man jieht ilt die Einfuhr von lebenden Tieren nicht jehı 
bedeutend; fie ijt obendrein früher |hon größer gewejen. Ganz 
anders fällt die Einfuhr von gefjhlahtetem Federvieh 
ins Gewicht. Dieje verteilte jih nad der Herkunft im Teßtabge: 
laufenen Jahre folgendermaßen: 
aus Deutihland . . . 581 Doppelzentner 
„ Dejterreih-Ungarn 93,439 3 
„Frankreich 21,379 a 
uSttaolletueeecpee ss 9,321 — 
„Belgien 119 a 
„ Großbritannien 120 ® 
„ Rußland 1,204 * 
„ andern Ländern . 2 = 
zujammen 36,765 Doppelzentner. 
Dem Werte nach) jteht die Einfuhr der Schweiz an Eieri 
beträchtlich höher als die Federvieheinfuhr. Die Herfünfte der ſchwei 
zeriſchen Eierzufuhren im Jahre 1910 waren folgende: 
aus Deutjchland . . 2,297 Doppelzentner 
„ Deiterreih-Ungarn 33, 84 5 
„ Btankfreih.-. . . 12,375 5 
ucklalten Auı rmme 30,362 — 
„Belgien ra er 3 N 
„Rußland 8,938 
„Serbien 1,958 
„Bulgarien 24,345 
„. Rumänien rc 901 — 
„der europ. Türkei 2,947 3 
„ der aliat. Türfei . 7,302 £ 
zuſammen 125,752 Doppelzentner. 

Nadrihten aus den Vereinen. 
Kantonal-ürıher. Derein dr: 
Ralfeneflügel- Züchter und 
Geflügelzucht-Verein Uſter 
Dieſe beiden Vereine haben beſchloſſen 
gemeinſam einen Ausflug nach Schlo 
Bettwieſen zu machen, um daſelbſt di 
Geflügelhöfe des Herrn Kuhn einmal 5 
befihtigen. Herr Kuhn ift befannt el 
einer der größten Geflügelzüdhter, de 
die Geflügezuht als einen Zweig de 
; Sandwirtihaft betrachtet nnd jene ih 
7 ; angegliedert hat. Sein Ziel ift Nubzud 
und der Weg dahin „durd Raffengeflügel“. Diejer Ausflug findet Somnta 
den 27. August jtatt nad) folgendem Tagesprogramm: 
Abfahrt in Zürich morgens 6 Uhr 45 Min., Ankunft in Wil7 Uhr 57 Mir 
Zu Fuh nad) Schloß Bettwiefen, Beihtigung der Geflügelhöfe, turzer Imüu 
und Rüdmaric) nad) Wil; Ankunft dajelbit ca. 12 Uhr. Mittageljen im „Schwe 
nen“, dann Abfahrt mit der Toggenburger-Bahnı nad) Wattwil 1 Uhr 16 Min 
Ankunft dafelbit 2 Uhr 3 Min., Befihtigung der Indultries, Gewerbes un 
Landwirtihafts-Nusitellung, Abfahrt duch den Riden 6 Uhr 32 Min. un 
Ankunft in Zürih 8 Uhr 49 Min. 
Die Mitglieder von Ufter benügen den Zug morgens 6 Uhr 10 Min. a 
Ufter und erreihen in Wallifellen den nämlihen Zug wie die zürcheriſche 
Teilnehmer. Von da an gilt das vorſtehende Programm. Die teilnehmende 
Mitglieder des Rant.-zürheriichen Vereins erhalten aus der Kalje 3 Ft. Reife 
entihädigung. Nur bei ausgejprohen jhlehter Witterung wird der Ai 
flug verjchoben. 
Diejer Ausflug wird für die Teilnehmer ebenfo belehrend wie unte 
baltend werden, weshalb alle Mitglieder darauf aufmerffam gemadt hr 
freundlichjt eingeladen werden. 



— 
— Schweiz, 
8 SGeflügaizucht 
? = | Verein | 


