oblient des feuilles de cire unies que l’on passe entre la plaque et le 
cylindre, réglés en conséquence après l’avoir lubrifié. 
: On peut obtenir 10, 12 et 14 ieuilles et plus au kilo, en 27x42, 30 x 40, 
JaiX 33 AL xX 27,5 et0. 1 
Le prix de cette machine n’est pas très él vé, et il y aurait une belle 
part d'initiative à ‘prendre par les sociétés d’apiculture à gaufrer leurs 
cires en commun. 
Le gaufrier Rietche, en cuivre et zinc, peut être transformé, mais ne 
donnera des feuilles que de la dimension de la plaque. 
J. DARDENNES, Apiculteur à Hyères (Var). 
COURS DES MIELS ET CIRES. — Miel surfin du Gâtinais 4 fr. et 
4 fr. 50. Miel blanc fin du Gâtinais 3 fr. 50 à 4 francs. 
Les miels de seconde qualité ont tendance à baisser, fortement con- 
currencés par les miels de Californie. 
La cire accuse une légère hausse par suite des droits de douane 
imposés aux cires de provenances étrangères et se vend couramment 
de 6 fr. à 6 fr. 50. 
UN CORDIAL SOUVENIR DU CANADA. -- Nous recevons de M. C. 
Vaillancourt, apiculteur chef au Ministère de l’Agricülture de Québec, 
l’aimable lettre suivante : 
MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 
SERVICE DE L’APICULTURE ET DE L’INDUSTRIE SUCRIÈRE 
17 novembre 1922. 
Monsieur le Directeur, ë 
Permettez que par l’entremise de votre journal, je remercie tous les 
apiculteurs français et européens qui m'ont prodigué une si bienveil- 
Jante sympathie, lors du Congrès International de Marseille. 
J'assistais, les 8 et 9 novembre derniers, à la réunion annuelle de 
l'Association des apiculteurs de ‘la Province de Québec. Devant cet 
auditoire, je saluai la France ‘par des paroles que je fis les plus belles 
possibles. Des applaudissements enthousiastes :ont entrecoupé, à main- 
tes reprises, ma causerie dans laquelle je disais de combien d'’atten- 
tions exquises et de dévouements je fus l’objet en terre de France. 
Ces dévouements, dis-je, furent si extraordinaires qu'ils pourraient 
paraître invraisemblables à qui ne sait pas ce que c’est que le cœur 
d’un bon Français. 
Soyez donc assurés, chers cousins de France que, lors du prochain 
Congrès, à Québec, nous nous efforcerons de vous prouver que de ce 
‘ côté de l'Océan, il y a des cœurs français bien chauds (semblables à 
ceux du midi), qui pourront vous recevoir avec la plus franche cordialité. 
J'ai vécu chez vous des heures délicieuses, à vous maintenant de 
venir chez nous, où nous tâcherons de vous faire goûter le même plai- 
sir. 
Un sincère merci à tous et un aurevoir à un grand nombre. 
C. VAILLANCOURT. 
M. Vaillancourt peut être assuré que tous ceux qui ont eu la bonne 
fortune de le voir et de l'entendre, à Marseille, conservent de lui le 
meilleur souvenir, avec l'espérance de le revoir et de le posséder plus 
longtemps. 
| 
