A 
æ 
ACTA 
PE SNS POLE 
ae TR 
7 OR 
er Lt "Es L4 
— 5 
| very revonvenpeeevengengeemenge 
PROG REI NE" APIGOIE 
AÉRATION -- VENTILATION DES RUCHES A CADRES MOBILES 
Consignation ou réclusion des abeilles 

1° AÉRATION — VENTILATION 
Donner aux abeilles un logement confortable et d’une capacité 
suffisante pour permettre aux colonies d'atteindre un chiffre aussi 
élevé que possible comme population en ouvrières, c’est très bien, 
mais ce logement ne sera parfait que si la ventilation y est assu- 
rée, en hiver comme en été, dans les conditions les meilleures et 
les plus simples. 
Le principe qui prévaudra toujours et qu'on doit rechercher 
avec les abeilles, c’est à la fois la solidité et la simplicité du 
matériel. | 
J'insiste là-dessus parce que de nombreuses ruches ne présen- 
tent pas précisément l’une et l’autre de ces 2 conditions, sans 
pour cela être munies des accessoires indispensables. Aussi, si 
nous en croyons certaines doléances, beaucoup d'apiculteurs, 
d’abord chauds partisans de la ruche à cadres mobiles, songe- 
raient à reprendre le vieux panier comme corps de ruche en y 
adaptant simplement une hausse à cadres. C’est le système mixte. 
Pourquoi ce retour en arrière vers la vieille méthode, alors que 
les praticiens expérimentés sont tous d'accord pour xeconnaïtre la 
grande supériorité de la ruche moderne au point de vue du rende- 
ment ? | 
A mon avis, il y aurait deux causes principales à ce revirement 
fâcheux : À : 
La première doit être attribuée à un matériel un peu compliqué, 
trop fragile dans quelques détails, difficile à entretenir et à répa- 
rer. On peut encore ajouter que l’adjonction de certains détails 
- superflus le rend défectueux à l'usage en aggravant les difficultés 
_ dans les manipulations. 
4 
La seconde cause serait la suivante : Entre la ruche à cadres 
mobiles, sans châssis vitré par derrière et le vulgaire panier, il 
ny a pas de différence pour l’apiculteur ne disposant pas d'un 
temps suffisant pour l'observation des colonies dans leur évolu- 
tion annuelle. 
