
_ 1° Soulever le devant de la 
deux petites cales. 
2° Emplover une tablette d 

ESA, à 
ruche sur son plateau au moyen dé 
Eu 
e vol mobile et renversable présen- 
tant sur une face le trou de vol d'hi- 
> ver, et sur l’autre face le trou de vol 
3 f. d'été. (La tablette de vol mobile et 
à Fig. 1. — Porte trou de vol renversable ne permet pas l’utilisation 
4 d'un vestibule claustrant). 
Ÿ Ces deux combinaisons ne sont pas sans causer chelou incon- 
: vénients graves que l'on peut éviter. 
# Après avoir essayé les grilles d'hiver et employé le moyen des 

Fig. 2. — Vestibule ouvert et porte tro 
vol en place pour l'automne, l'hiver et 
la plus grande partie du printemps. 
hauteur sur 20 à 22 centimèetr 
ordinaire (fig. 2). Dès que la 

Fig. 3: — Devant de la ruche pré- 
sentant l'ouverture de Ia saison 
du grand travail des abeilles. 
< 
estivale plus 
met la ruche à l'abri des ron 

cales en été, J'ai imaginé, en 
1905, un d'spositif qui consiste 
uniquement dans l’utilisation 
d'une latte de 36, 40 où 42 
centimètres de longueur, selon 
la largeur de la ruche. 
Cette latte logée dans une 
entatlle ménagée à cet effet, au 
bas de la paroi antérieure, et 
que je désigne sous le nom de 
porte trou de vol (fig. 1) a une 
largeur de 2 à 3 centimètres. 
Dans le milieu de sa face inté- 
rieure, est pratiquée une nou- 
vellle “entaille: de: 7 */* 5 de 
es de longueur ; c'est le {rou de voi 
chaleur devient excessive, la porte 
u de 
trou de vol est enlevée et l'ouverture ainsi formée constitue le 
trou de vol d'été (fig. 3). 
Le système est simple, robuste, à 
l'abri du gondolement et de la rouil- 
1e. S 
Dans les régions de faible alti- 
tude, à climat tempéré, l'ouverture 
l'été semble suffisante entre 17 et 18 
millimètres de hauteur. En pays 
ndulés et montagneux où les val- 
ées sont presque toujours étroites 
+ profondes, la hauteur peut être 
portée à 20 millimètres sans Incon- 
vénient en raison d’une température 
élevée. La faible hauteur de la petite ouverture 
geurs pendant l'hiver ; sa longueur 
