
est suffisante et en même temps nécessaife pôur l'aération en dehors 
de la saison chaude, c'est-à-dire, pendant 9 à 10 mois sur 12. 
_ Avec ce dispositif, la ventilation des plus fortes ruchées est 
largement assurée pour l'été ; les butineuses ne restent jamais 
inactives. Moins souvent que dans les autres ruches et le soir seu- 
lement, on en voit un certain nombre se rassembler sous lauvent 
ou contre les cêtés. Le lendemain matin tout ce petit monde reprend 
le travail habituel. Are 
(A suivre). MORQUIN. 
CSS ST DE OS 
L'HIVERNAGE DES ABEILLES 
La question de l'hivernage a justement préocuppé le‘ promoteurs 
dés divers modèles de ruches. Les ruches à cadres hauts rallient ur 
certain mombre de partisans dans les départements où le froid se 
fait davantage sentir et dans les régions où la miellée est très 
abondante. Dans ces cadres, les abeilles entreposent une plus 
grande quantité de miel au sommet du rayon. Les partisans du 
cadre haut prétendent que les abeilles maintiennent mieux leur 
groupement à proximité des provisions, ils présument aussi que 
la chaleur est plus concentrée dans les ruch s de ce sytème que 
dans celles qui ont les cadres plus bas. Cependant en Suisse, en 
Angleterre, en Amérique et dans quelques-uns de nos dé} artements 
les ruches à cadres bas sont en faveur. Plusieurs membres de la 
Société Régionale d’apiculture des Bouches-du-Rhône, ont une pré- 
férence marquée pour la ruche Voirnot (33x33) qui tient le milieu 
pour la hauteur du cadre entre ceux de la ruche de Layens et … 
. ceux de la ruche Dadant-Blatt. Monsieur Ranque, le dévoué tré- 
_sorier de cette société, qui a un grand nombre de ruches Voirnot, 
en est très satisfait. Monsieur Chiris, le secrétaire, habile praticien, 
qui opère sur des centaines de ruches la préfère aussi ; mise en 
parallèle avec la Dadant-Blatt, 1l la trouve supérieure. Trois années. 
consécutives de sécheresse ont confirmé son opinion, Il en a obtenu 
un rendement comparatif plus important. Ne donnant ni plus ni 
moins de soins aux ruches des deux systèmes, il n'y a pas à sup- 
poser que les abeïlles qui peuplent ses ruches Voirnot sont meil- 
_leures que celles qui sont dans ses Dadant-Blatt. 
Il est incontestable que l’on-rencontre dans tous les ruchers des 
reines meilleures pondeuses, des abeilles plus actives, des colon'es … 
qui sont réellement Supérieures, mais lorsqu'une PR se 
pou#uit pendant PIURISUrE années défavorables, 8 sur un si Fans 

