« à Par D PP PR M KT LR NS TRS ES > LA ‘Ars fé, Bb? 
RS AP RS EP TT Re LU à | © y | kS . 
pe “: de. En te - L , s 14 - 
” | 
a, 


\ SES ee D 
DES Eee CRE CE PR 2 ” 
M 
‘ 
æ me 
Le S | 
> nombre de ruchés, on peut admettre que sa préférence est justifiée. 
= A quoi attribuer cette supériorité ? à la disposition des cadres 
3 | plus hauts et moins larges où à la capacité de la ruche ? 
Au rucher d'études je n'ai pas constaté une différence sensible 
à dans les ruches de ces divers modèles. Il en a été de même dans 
- plusieurs ruchers que j'ai examinés. J'ai été amené à penser que 
3 la force dé la population relativement à la Capacité de la ruche 
> à la plus grande importance. A conditions et à populations égales, 
4 l'apport doit être à peu près égal dans les divers systèmes. On peut 
L : done admettre en conséquence que la différence du rendement 
à provient plutôt de ce que l’une augmente sa population au détri- 
4 _ ment de ses réserves, tandis que l’autre emmagasine plus de pro- 
£ visions én étant obligée de restreindre son élevage. La ruche Voir- 
> not a deux cadres de moins que la Dadant-Blatt ; la superficie de 
A ses rayons est de 0 m 22 dem 66 de moins que celle de cette 
— . dernière. É 
È De l'exposé de ces considérations on peut conclure qu'à égalité 
*  d'approvisionnements, la forme du cadre importe peu aux abeil- 
les pour hiverner. La concentration de leur groupement peut aussi 
bien s'effectuer avec un cadre bas qu'avec un cadre plus haut, en 
…. limitant avec des partitions la capacité de la ruche. Il n’est pas 
Æ ebntestable qu'il soit préférable, avec des provisions suffisantes, 
… de mettre une colonie un peu faible dans une ruche plus restreinte 
à qu'elle occuperait pleinement, plutôt que de placer une colonie 
plus forte dans une ruche de trop grande dimension, par la sim- 
ple raison-qu'on maintient mieux la chaleur dans un petit local 
_ que dans un autre trop spacieux. 
& Il faut beaucoup d'abeilles-pour récolter une grande quantité 
Es - de miel, mais il faut aussi beaucoup de miel pour obtenir un 
à > grand nombre d’abeilles. En vertu de ces axiômes apicoles, les 
-$ grandes ruches conviennent mieux dans les milieux de grande 
production et les ruches de plus petites dimensions peuvent être 






préférables dans une région de faible récolte, parce que dans ces 
dernières, l'élevage étant restreint, ce que l’on perd en population, 
on peut le gagner en miel. En période favorable, ces dernières 
peuvent plus facilement essaimer, mais il est possible de parer à 
cet inconvénient en les agrandissant à l’aide de hausses superpo- 
sées ou bien avec des corps de ruche de même dimension. : 
On peut être assuré, si la ruche abrite bien les abeilles, je veux 
dire si les parois ont une bonne épaisseur, et si elle est bien gar- 
nie de provisions, que la colonie hivernera parfaitement. Le déve- 
. Joppement précoce dépendra surtout de l'importance du groupe et 
de la fécondité de sa reine. | M. BARTHÉLEMY, 
