aus 
FE 
; [3 
Dj 
RTS Ce 
TRANSVASEMENTS. — Drhenté est venue de transvaser Îles 
‘ruches vulgaires, si on désire pratiquer le transvasement com- 
Tous les manuels d'apiculture décrivent minutieusement cette 
opération, qu'il est inutile de donner ici. 
Aux débutants nous conseillons surtout le transSvasement par 
superposition, beaucoup plus simple, qui consiste à placer le 
panier à transvaser au-dessus d'une ruche à cadres, dès le début 
de la mielléa, afin que les abeilles du panier occupent d’elles- 
mêmes la ruche inférieure, après quoi le panier est enlevé et 
récolté. Les manuels donnent également tous les conseils utiles 
pour bien opérer la superposition. 
plet. : 
MALADIES. — Si la visite générale révèle des traces de mala- 
die, il faudra sans retard, surtout s’il s’agit d'un cas de loque, pren- 
dre les mesures utiles pour enrayer le mal. 
Nos lecteurs seront heureux de trouver dans le présent numéro 
de notre Revue une excellent médication à employer pour empê- 
cher la propagatign de la loque et obtenir la guérison des ruches 
atteintes de cett contagion. | : 
Si quelques colonies donnaient quelques signes de dépopulation 
faisant craindre l’acarine ou acariose, on s'empresseraif de sau- 
poudrer à plusieurs reprises le plateau des ruches de fleur de 
soufre, puis, par une belle journée, de servir à ces mêmes colo- 
 nies une bonne dose de sirop chaud, additionné d’une très légère 
pincée d'acide salyeilique. 
Enfin on entourera ses ruches de tous les soins hygiéniques dési- 
rables, en conservant le plus possible la chaleur du nid à couvain, 
au. moyen de paillassons et coussins, en veillant à ce que les toits 
ne laissent pas pénétrer l’eau, en combattant par une bonne aéra- 
tion l'excès d'humidité, en ne servant aux abeilles ni mélasses, 
ni glucoses, ni miels fermentés. | 
Nos chères avettes sont assez délicates. Plus nous aurons de 
soins et d'attention pour elles, plus elles nous donneront de satis- 
faction et de profit. P. BONNABEILLE. 
| sjesIeJenfesfesfesfesLesTes[esfesfeiTerfeecfestesqesqeqestesqestesqesteaqestestestestestesfestentestesfesTenfesfesfesfesfesfesfesTesfeue fe 
NA de Dh 
> L'ATTRAIT DU PAMPLEMOUSSE ET DE L'HERVA CIDREIRA 
POUR LES ABEILLES 
Si le Pamplemousse peut se cultiver en France, c’est un arbuste 
que tous les apiculteurs voudront posséder. $es feuilles froissées 
