 - 
K: 
= 
l'ard 
SE 10 = | - 
\ k 
l'apicullure a été pauvre en celte année dans presque loute l'Alsace, 
alors qu'une grande partie de la Lorraine à élé singulièrement favorisée. 
Là où les miellées printanières, ont été tardives et peu abondantes, 
les essaims ont été rares, par Suite le renouvellement des mères a été en 
conséquence. Je tiens à noter ce fait, car il explique, il est vrai rien que, 
pour une part minime, les désastres qu'ont subis de nombreux apicul- 
teurs durant l'hiver 1921-22. Fin juin 1921 les nombreux ruchers d'un 
village aux environs de Marlenheim (Bas-Rhin) ont été fortement déci- 
més par un orage, Par une bélle journée les butineuses étaient sorties 
en masse ; survint subitement un violent orage accompagné d'une forte 
grèle ; arbres, vignes, blés, trèfles, et sainfoins furent littéralement 
hachés. Le lendemain une forte diminution des ruchées prouvait que 
dé nombreuses abeilles surprises par la pluie et la grèle n ‘avaient pas 
pu regagner leur domicile. 
Le mois d'octobre 1921 fut marqué chez nous comme ailleurs par une 
recrudescence de chaleur ét par des miellées dans la plaine et dans 
la montagne, telles qu’on-les confaste rarement Les ruches de la mon- 
tagne et celles ramenées de Ia forêt dans la plaine furent traitées 
comme d'habitude fin septembre de Ja facon suivante : on erlève une 
partie des cadres du nid à couvain qui sont garnis de miellat des 
sapins et oh les remplace en intercalant un cadre avec bâtisses vides 
chaque fois entre deux cadres avec miellaf das sapins et l’on complète. 
les provisions par du sirop de sucre. Une longue expérience a cons- 
taté que les abeilles hivernent généralement fort mal quand elles n'ont 
pour l'hiver que du miellat de sapins et qu elles périssent presque infail- 
lHblement par la dysentrie. 
Par suite ds la température anormale d'octobre toutes les ruches 
avaient repris avec intensité l'élevage du couvain; ce qui en fin de 
compte n'eût pas été un mal, si les premiers jours de novembre nè nous 
avaient pas amené subitement de fortes gelées qui empêcherent les jeu- 
nes abeilles de faire les sorties de rigueur. 
Dès fin novembre on put constater des sorties intempestives et les 
marques spéciales de la dysentrie sur là façade des ruchers. Quand 
l'hiver nous gratifia de chutes de neiges abondantes et persistantes, on 
vit des abeilles sortir en grand nombre de leur demeure et aller s’af- 
- faisser dans la neige où leurs cadavres marquaient de longues traînées. 
Les devants des: ruches installées en plein air, la façade des ruchers 
étaient de plus ef plus souillés par les déjections dysentériques. Fin 
décembre, eut lieu une première sortie générale : des cadavres gluants 
encombraient les trous de vol en masse ; l’une ou l’autre colonte avait 
cessé de vivre. Je me disais le mal va finir. Il n’en fut rien, une recru- 
descence du froid succédant, la mortalité s'aggrava. 
Quand enfin le mois de mars permit de visiter les abeilles la perte 
d’un grand nombre de, colonies fut constatée complète en bien des 
ruchers. L'intérieur des ruches, les cadres, les bâtisses étaient souillés 
de haut en bas ; les cellules des ravons quelque peu désoperculés pré- 
sentaient des bords visqueux Comme si una fermentation avait eu lieu. 
IL fallut soumettre les ruches à un lavage à fond sans épargner le savon 
et la soude et passer nombre de cadres par trob soutllées au cérificateur 
… Parmi les colonies encore vivantes, il y em avait quelques: unies qui 
étaient très faibles et s'affaiblissatent de semaine en semaine. En fin de 
compte je puis dire que j'at perdu Ja moitié de mes ruchés et que toutes 
celles qui me restaiént avaient souffert au moins quelque peu. Dès 
*<, s 
