LR RAA IA id MST LES EE D d'A RATER CRE Q 
DEAN FC M AR PE Re 
_— 122 — 
PRÉCGISONS 
(Réponse à M. Barlhélémy) 
La lecture des articles de M. Barthélémy sont toujours pour moi un 
vrai régal. Dans un style sobre et clair, le savant directeur du rucher 
de la Société des Bouches-du-Rhône nous dit toujours des choses utiles. 
Je ne saurais pourtant approuver sans réserve son dernier article sur 
1'hivernage des abeilles, où la Dadant-Blatt est mise en comparaison 
avec la Voirnot. 
En premier lieu, il y a un peu d’ambiguité à identifier le cadre 33 x 33 
avec la ruche cubique Voirnot. Je possède le cadre susdit depuis plus 
de 20 ans el j'ai reconnu que la ruche cubique à 10 cadres était beau- 
COUp trop petite, aussi j'emploie ce cadre dans une ruche qui a 0,70 de 
long el qui par conséquent peut contenir jusqu ’à 18 cadres. Il'est évi- 
dent qu'en pratique on arrive rarement à Ce maximum, Mais on à 
la faculté de proportionner l’espace occupé à la force de la population. 
De même pour les hausses qui sont de longueurs différentes de 9 à 15 
cadres. Le moment de récolter étant proche, je mets les longues sur les 
ruches très populeuses qui ont 15 ou 16 cadres en bas et les courtes sur 
les essaims ou sur des ruches moins bien développées qui n'ont que 
10 ou 12 cadres en bas ; si le besoin s'en fait sentir je puis ajouter des 
orands cadres après avoir mis les hausses. 
Ma chambre à couvain avec 15 ou 16 cadres est bien plus spacieuse 
que celle de la Dadant-Blatt et par suite l'essaimage y est très rare, tan- 
dis qu'il est assez fréquent avec mes Dadant-Blatt, car j'ai encore 
3 Dadant-Blatt, ayant autrefois adoré ceile ruche, je me suis bien gardé 
de la brûler. 
Pour la récolte je ne puis donner des chiffres précis, mais j’ai constats 
un avantage certain en faveur de la ruche longue. Ce qui n’a pas été 
sans me surprendre, c'est quand j'ai vu que les hausses étaient occu- 
pées aussi rapidement dans un système comme dans l’autre, car, a priori, 
j'avais pensé que le cadre bas devait favoriser la montée dans la hausse. 
Pour l’hivernage, l’avantage est encore du côté du cadre carré, car 
réduites à 10 ou 12 cadres mes ruches sont presque cubiques. J'ai cons- 
taté que les Dadant-Blatt sortent plus tôt pendant la mauvaise saison, 
elles sont plus sensibles au beau temps et sans doute aussi au mauvais, 
probablement parce que le groupe d’abeilles plus rapproché de la porte 
est moins bien abrité, car c’est par la porte que le froid rentre le plus 
facilement, surtout quand le vent du sud qui arrive de face balaye le 
devant des ruches. é . 
L'avantage qui doit être le plus apprécié dans la ruche longue est la 
grande commodité dans les visites et les diverses opérations, commodité 

due surtout à l’espace vide qui en temps ordinaire reste au moins der- : 
rière une des partitions ; cet espace permet d’écarter facilement les 
cadres, on peut, alors sans peine faire pénétrer la fumée à l’intérieur et 
enlever les rayons sans froisser les abeilles. 
À la fin de son article, M. Barthélémy semble conseiller les grandes 
ruches dans les lieux où la flore est abondante et les ruches de petite 
capacité pour les pays moins bien favorisés. Un tel conseil me surprend 
de sa part, mon expérience qui date de 30 ans condamne cette manière 
de voir, J’ai débuté avec 15 Sagot dans un lieu peu mellifère, ces petites 
