— 152 — 


























Si, prenant une de ces malades, on l'examine d'un peu près, on M 
voit de suite que l'abdomen est noir et gonflé d’un façon toute # 
anormale. Pressé, cet abdomen laisse échapper une matière glu- « 
ante, jaune foncé ou brune, d’odeur infecte. Enfin, cette affection # 
est contagieuse et endémique. Elle se manifeste surtout au prin- 
temps, mais peut bien persister tout l'été, si on ne fait aucun trai- # 
tement. Cependant la guérison s'opère quelquefois d'elle-même # 
fin juin. Comme cette disparition coïncide avec la floraison des 4 
labiées les plus aromatiques on a été amené à employer ces plantes # 
dans le traitement. Personnellement j'en ai expérimenté plusieurs 
et certaines m'ont donné des résultats surprenants. 1 
On voit que les diverses désignations de cette maladie ne lui 4 
conviennent nullement. Mal de mai ; non, elle commence en mars- 
avril et dure souvent toute l’année. Paralysie ; pas davantage. 
Sans doute les malades ne peuvent s'envoler, mais ce n'est pas 
par paralysie, mais fout simpizment parce que leur abdomen, 
gonflé empêche les sacs trachéens de se remplir d'air et rend le“ 
vol impossible. Du reste, elles reprennent une allure normale dèsw 
qu'un traitement leur permet l'évacuation. Vertiges ; encore moins. 4 
Si on peut voir quelques mouches qui se trémoussent outre 4 
mesure, en général elles périssent dans une inertie totale. D'ail- # 
leurs Île vrai vertige, dans lequel les abeïlles tournent sur elles-M 
mêmes, trépignent, s’agitent en tous sens, souvent.en poussant de 4 
petits gémissements ou grincements de colère, a une toute autre # 
causé Il provient de la présence, sur le corselet de l'ouvrière, d'un # 
petit insecte, presque microscopique, appelé triongulin. J'ai eu 
l'occasion d'étudier de près cet ennemi de l'abeille, que je considère « 
comme parasite. (Voir le n° de juillet 1919). Comme le triongulin | 
paraît en avril-maï, en même temps que l'affection en question,« 
on a très facilement pu confondre, et cela d'autant plus que la. 
même colonie pouvait fort bien avoir des abeilles atteintes de l'une j 
et de l’autre. ÿ 
Il s'agit ici d’une maladie de l'intestin, une constipation présen-« 
tant quelque analogie avec celle de l'espèce humaine, mais qui doitu 
être d’origine microbienne, parce qu’elle est contagieuse. Mais son | 
degré de contagiosité est très restreint, du fait les abeilles new 
pouvant répandre au dehors les matières infectées, le virus restes 
dans leurs corps et périt probablement au contact prolongé avecu 
la terre. L'abdomen corné des insectes se résiste, en effet, 100eS À 
temps à la décomposition. FE 
_ Dadant, (L’Abeille et la Ruche, page 602), parle bien d’une sorte 
de constipation, causée par de mauvais miel ou du pollen gâté. Less 
observateurs Anglais, dit-il, ayant trouvé dans cefte maladie, un: 

