

HAE 
“Voici comment on opère. 
On. met ‘de côté les ruches qu'on a à transvaser, on ferme le trou de 
vol et on les retourne l'ouverture en haut. On en retourné seulement 
une dizaine par exemple (si on est habile, on en retourne davantage). 
Au moyen d’une petite casserole on verse dans chaque panior, sur el 
entre les rayons 1/5 ou 1/4 de litre de Sirop. 
Au bout de 4 à 5 minutes loutes les abeilles sont tranquilles, 
Alors on les coiffe doucement avec un panier vide et on les fixe en- 
semble avec les crampons, s'il reste une ouverture entre les 2 ruches, 
on noue autour un morceau d'étoffe, 
On retourne le lout, de celte facon le panier vide est en bas ; on les 
soulève de 20 centimètres et on les laisse lomber sur le coussin de foin, 
mais les mains les guidant pour qu'ils restent toujours bien droit ; on 
les soulève de nouveau pour les laisser retomber, de façon qu'on leur 
fait faire ce mouvement environ 20 à 30 fois par minute. 
Au bout d'une minute toutes vos abeilles, bien lourdes du sirop sucé, 
el y compris la reine seront tombées dans le fond de votre panier vide. 
Vivement vous enlevez les crampons el le panier que vous venez de 
vider, vous -portez alors le nouveau panier qui ne contient que des 
abeilles à l'emplacement du panier vide. 
Après vous recomimencez avec le suivant. 
Vers le soir vous pouvez disposer de ces abeilles fransvasées. 
Re 
\ 
LA MEILLEURE RUCHE. -- Je désirerais que vous fassiez appel aux 
lecteurs de l'Apiculture Française pour que ceux d'entre eux qui ont à 
la fois dans leur rucher, les uns des divisibles el ruches d’autres sys- 
tèmes, les autres des ruches mixtes et d'autres, nous fassent connaître 
les résultats comparatifs obtenus pendant un certain nombre d'années. 
Mes préférences vont à la divisible avec dix cadres de 330 x 180. Plus 
petite que la Dadant (trop spacieuse) et plus grande que la Voirnot et 
la Pincot (trop pelites). Ma ruche a ses cadres munis de crochets Maigre 
évitant la feuillure et la crémaillière. Les côtés des élages (carrés) peu- 
vent être encochés sur deux faces à dix encoches, sur les deux autres 
à neuf, ce qui permet de ne placer que 9 cadres dans les greniers à muiel.. 
Le débat ci-dessus a son utilité, la ruche mixte est préférée par des 
apiculteurs expérimentés ayant essayé tous les systèmes de ruches ou 
tout au moins un grand nombre, il est bon que chacun puisse se faire 
une opinion sur celte ruche qui, disent ses partisans, permet un meilleur: 
hivernage. J'ai vu un rucher ne comprenant que des ruches mixtes ; les 
corps des ruches en paille sont très solides et peuvent supporter aisé- 
ment deux hausses. 
La divisible a de nombreux admirateurs et un fait à lui seul prouve 
à mon avis qu'elle a une grande valeur. Il y a quelques années, une, 
deux maisons tout au plus fabriquaient cette ruche alors qu'aujourd'hui 
la plupart des fabricants vendent des divisibles. Fait caractéristique, 
ce sont les apiculteurs qui avaient visilé des ruchers de divisibles dont 
les ruches avaient dans la ‘plupart des cas été fabriquées par les dits 
apiculteurs, qui ont amené les fabricants à les faire figurer dans leurs 
catalogues en leur passant des commandes de divisibles. La ruche 
minimax de Bernard est une divisible. 
DELCAMBRE. 
