Sible à lous, Car il supprime diverses opérations dangeureuses et 
DU Er eme le nelloyage que les autres modeles imposent 
aux apiculteurs. Donc: Economie de travail (chose appréciable 
vu la cherté de la main d'œuvre), économie de travail pour labeille, 
qui est elle aussi dispensée de corvées de nettoyage et Aygiène 
de la colonie. En effet, tous les cadavres, déchets, et eaux de 
condensation hivernales sortent automatiquement par le trou de 
vol (seule ouverture à la base). 11 n’est donc pas exagéré de dire 
que, dans cette ruche où l'essai trouve plûs de confort et d'hy- 
giène, il doit être plus fort, plus vigoureux et APRES un meilleur 
rendement. 
“La forme évasée du corps de ruche concentre la État us sur le 
nid à couvain. Cette concentration de chaleur évite les brusques 
variations de température si 
préjudiciables äux abeilles et 
facilite l'hivernage. 








La ruche « Automatic » em- 
ploie Ta hausse Dadant, et son 
grand cadre de forme trapézoï- 
dale se rapproche de celle du 
ravon construit en liberté par 
l'abeille (ce rayon est toujours 
de forme ovale). Le cadre est 
facile à sortir sans heurt, et 
ses avantages sont connus 
sen apicullure dépuis 1899 où 
= M. Chiris, à eu le premier le 
niser le cadre trapézoïdale. 
L'entrée est interdite aux 
leignes, rats, papillons, elc., Car la ruche se termine par des 
plans inclinés et il est ainsi très facile aux abeilles d'expulser les 
parasites qui en essayeraient l'ascension. 

L'Aération est possible dans ce système : elle est. assurée par 
une grille munie d'un volet pour la fermeture complète en hiver. 
Cette grille, placée sur la face postérieure à la base, ne peut être 
obstruée par les déchets puisqu'elle se trouve sur un plan incliné. 
En un mot les avantages de la Ruche «Automatic » découlent 
a du fait qu'elle est plus Rationnelle, plus conforme aux Îns- 
linets des abeilles et aux principes d hygiène. 
Elle est en outre d'une grande simplicité de construction et très 
facile à conduire, 
En résumé, cette ruche, lorsqu elle est peuplée, qu'à l'intérieur 

mérite d'adapter ét de préco- 
OT PT PS UE ES TS SE NS NEC SES TO PR PES OT IN DENIS OS UE ECS UE SR NP en 

ou 
FU 7 
