“4j DE 
EN] 
| v@ x 
— 263 — 
tout est bien ordonné, que ses cadres sont munis de cire gaufrée, 
se comporte comme unc horloge remontée. Elle marche seule, son 
propriétaire (sauf accident) ra qu'à placer les hausses en temps 
voulu et à récolter ce qui évite bien des manutentions inutiles 
et diminue les risques da piquüres. 
._GARACTERISTIQUES 
La Ruche « Auwlornatic » a approximativement le même cube inte- 
rieur que la « Dadant-Blait », dont elle emploie la hausse et le 
chapiteau. 
Le grand cadre du corps est de forme trapézoïdale et a les dimen- 
sions suivantes : 
Longueur de la traverse du haut 42 centimètres (intérieurement) 
Longuour de la traverse du bas 20 centimètres  — 
Hatieur'en féthe nr nEnr 30 centimelres 
Le corps dé la ruche est de forme évasée ; 1l se termine à la 
base (intérieurement) en forme d'entonnoir à quatre pans pour 
déverser les déchets, cadavres et £aux de condensations par le trou 
de vol. 
Trois réglettes sont disposées convenablement sur le sommet de 
cet entonnoir dans le but : 1° d'empêcher les abeilles de construire 
des bouts de rayons sur la base des cadres : 2° en cas d’effondrer- 
ment, garantir l'obstruction de l'entrée ; 3° la réglette du milieu 
recoit les clous d’espacement des cadres. 
L'entrée est protégée par le corps lui-même donc pas d'auvent 
inutile et fragile. 
La ruche est supportée par quatre. pieds en bois dur. 
Nota. —— Cette ruche étant brevetée S. G. D. G. en France, colo- 
nies el Suisse, doit porter une plaque de licence sous peine de 
poursuiles prévues par la loi sur la propriété industrielle. 
L 

22 
L’Enfumoir à double effet le ‘ Volean 
(Breveté S. G. D. G.) 
Il se compose d’un enfumoir à main auquel on peut à volonté 
adjoindre par un tube en caoutchouc un soufflet marchant au 
pied, ce qui permet d’avoir les deux mains libres pour le travail. 
Comme son nom l'indique il est d'une grande puissance et l'api- 
eulteur pendant la visite d’une ruche, sans se déranger, peut entre- 
tenir la combustion dans l'appareil ou s'entourer à son gré d'un 
nuage de fumée. 
