— 97 —/ 
place au fauteuil. Après les compliments d'usage, il rappelle les vieilles 
relations des apiculteurs Alsaciens el Français el rend hommage aux 
bienfaits de la littérature française apicole dans la divulgation des 
méthodes modernes. Il ne douté pas que le congrès actuel aura pour 
résultat de resserrer encore ces relations ‘pour le plus grand bien du pro- 
grès de l’apiculture. | 
Après lui M. Hommell, D' des Services agricoles d'Alsace et Lorraine, 
nous dit le plaisir qu'il éprouve à se trouver au milieu de confrères 
représentant l'élite des apiculleurs français et signale à notre imi- 
tation la concorde ‘qui règne dans les sociétés d'Alsace et de Lorraine 
en souhaitant qu'il en soit de même pour la fédération projetée. 
Parlant des découvertes de Pasteur dans les multiples branches de :a 
science, M. Hommell, indique tout le profit qu’en a retiré l'apiculture, 
soit dans le perfectionnement des méthodes de fabrication de l’hydromel, 
soit dans le traitement ‘des maladies de l’abeille. 
Pour celles-ci, le savant Directeur, croit qu'il faut surtout incriminer 
les trop fréquentes visites des apiculteurs imprudents et il conseille 
de visiter les ruches avec plus de mesure, 
En terminant il salue les vétérans de l’apiculture française el en pa 
Liculier son vieil ami M. Sevalle. 
Après ce discours très applaudi, M. l'abbé Eck, communique une lettre 
de M. Sonnier, président de la Fédération, retenu à Paris par la maladie 
et déléguant ses pouvoirs à M. Elienne Giraud. M. Sonnier demande 
que le titre de la Fédération ne soit pas modifié et fait des vœux pour la 
réussite des travaux du congrès. | 
M. Et, Giraud, prend alors la présidence assisté de MM. Sevalle, Basy, 
Mathieu, Roche et Guyot, comme secrétaire. 
Sur la proposition du Président, des télégrammes sont adressés à 
M. Sonnier, pour le rétablissement, de sa santé, à Me Miller à l'occasion 
du décès du D' Miller ét au D' Morgenthaler qui n’a pu se rendre av 
Congrès. 
On procède ensuite à. la remise des pouvoirs des délégués et à ia cons 
titulion des bureaux qui sont formés comme suit : | 
1 Bureau : Pasleur et l’apiculture. 
Président, : D' Walch : assesseurs MM. Klein et Roche, 
2e Bureau : Propagande pour le miel. 
Président : M. Sevalle ; assesseurs MM. Pinon et Lataste. 
3° Bureau : Maladies des abeilles. À 
Président : M. Baldensperger : assesseurs MM. Dr Vincent et Basy. 
Immédiatement M. le Président donne la parole à M. Walch qui lit son 
rapport en allemand sur Pasteur et l’apiculture ; à la demande générale 
M. Klein veut bien se charger de traduire cet important travail. 
Entre temps M. Sevalle parle de la Slandarisation des cadres. Il trouve 
qu'il y a beaucoup trop de modèles de ruches, ce qui rend le choix très 
compliqué pour un débutant, | 
11 serait bon que les sociétés d’apicullure ne conseillent que des modè- 
les ayant fait leurs preuves telles que Dadant, Voirnot, el surtout que 
pour chaque modèle les dimensions soient établies uniformément chez 
tous les constructeurs en fixant les mesures extérieures pour les cadres 
et intérieures pour les ruches, | 
M. Guillemin demande que soient recommandés die préférence les 
modèles de ruche à agrandissement vertical. Un vœu est déposé dans ce 
sens et adopté à l’unanimité. \ 

‘ 
2 
E 
k 
À 
‘ 
j 
| 
4 
| 
l 
