— 360 — 
« (probablement) elle était en bonnes conditions pour pondre : Cela n'a 
« jamais manqué de réussir. » 
La cause étant entendue, comme on dit au Palais, en ce qui concerne # 
x 
les remarques \faites ‘par M. Bright, je tiens avant de terminer à dire 
quelques mots de celles de M. C. Hogan, parues dans le même B. B. J. 
dans son numéro du 15 novembre. Elles peuvent se résumer ainsi ; la 
ruche à ouvrières pondeuses est déplacée et remplacée par une ruche 
vide. Les rayons chargés d’abeilles sont secoués, non pas au dehors, 
mais bien dans la ruche même, à l'exception d'un seul rayon contenant 
des œufs. Les pondeuses et quelques abeilles restent sur le rayon de 
ponte et le gros de la colonie retourne à son ancien emplacement. On 
lui rend ses rayons, el on introduil une reine. 
N'ayant pas essayé cette manière de faire, je ne puis la juger, mais : 
à première vue, elle paraît plus logique que: le secouage pur el sirnple, 
à l'extérieur ; il est certain que le rayon de ponte est de nature à relenir 
les pondeuses, mais les retient-il toutes? « that is the question » ; pour 
s'en assurer, il faudrait les marquer comme je l'ai fait, et jamais om ne 
saura si on les a toutes marquées. Malgré tout l’idée est ingénieuse el 
la désorganisation de la ponte arénotoque élant plus complète, la remise 
en état de la colonie orpheline en est nécessairement facilitée. 
| PERRET-MAISONNEUVE. 
PSPSPD-DPDPS D PDE dl né nn nt 
RUCHE DIVISIBLE CHABANNE 

La ruche divisible Chabanne comprend : 
Un support en ciment armé. 
Un plateau nourrisseur à ‘retournement. 
Deux, trois étages ou plus, de dix cadres ROUE le modèle À, de 
douze cadres pour le modèle B. 
Un double toit plat ou chalet. 
Un plancher chasse-abeilles. 
Le support en ciment armé ne demande aûücun entretien. il 
isole parfaitement la ruche du sol, il est d'une durée illimitée, son 
poids est de 16 kilos environ. Sa forme donne une stabilité par- 
faile à la ruche et permet d'emboîter les supports les uns sur les 
autres pour le transport. 
Le plateau nourrisseur coulisse dans un encadrement. D'un côté 
il est lisse, de l’autre il est creusé, d’une série de rainures alimen- 
tées par une grosse rainure centrale. Lorsqu'il est placé en nour- 
risseur (comme ci-contre) l'extrémité de la grosse rainure ressort 
en dehors de la ruche et permet de donner à manger aux abeilles 
sans ouvrir la ruche par derrière et de l'extérieur. 
Les étages ont 520 "/"X2420 "/2x145 /n ans le one A î 
520 x 520 x 145 dans le modèle B, les cadres sont à bout fermés avec # 
baguette en haut possédant une rainure pour la cire gaufrée. Les M 
Le 







PA TE SD IEEE a D PT EE à 
penett 
1 
‘h 
