
ARGUS 
20 assujettissement complet du rayon au cadre, sur les côtés comme 
en haut, ce qui lui donne une solidité extraordinaire et en empêche » 
l'effondrement ; | 4 
3° grande facilité d'enlèvement des cadres ; dès qu’on les a soulevés,  : 
ne fût-ce que d'un demi-centimètre, il n’y a plus de crainte d'écraser 
aucune abeille contre les parois ; ; 
4° les partitions ferment hermétiquement par leur propre poids ; 
5° plus de moisissure du bas des rayons, les coins étant peu éloi- 
gnés du groupe des abeilles ; : 
6° l'existence du vide triangulaire en bas et du claustrateur permel- 
tent un hivernage facile, sans brusque changement de température 
et sans sorties intempestives ; Fer TE 
70 une remarque curieuse à faire à propos de cette ruche, c'est que 
le couvain se trouve à la partie postérieure du rayon et le miel à la 
partie antérieure. En se déplaçant l'hiver vers les provisions, les abeïl- 
les s’amènent par conséquent vers la partie de la ruche échauffée le 
plus directement par les rayons solaires. : 
En résumé, nous ne saurions {trop recommander l'essai de ce nouveau 
modèle, qui donnera aux apiculleurs une entière satisfaction. 
Désiré HALLEUX. 
4 
} 
à 
4 
4 
* s 
k x s de 
DRE 
à) 
A la suite de notre précédent article sur les Ruches à cadres trapé- 
zoïidaux nous avons reçu la letire suivante, que nous nous faisons un 
plaisir de publier. ur L 
l 
PRES 
Monsieur Le Rédacteur, 
j'ai lu avec intérêt les réflexions de l'honorable M. Halleux concer- 
nant les ruches à cadres trapézoïdaux, el je suis heureux de constater 
que sés dires prouvent : que Île succès considérable de la Ruche Auto- 
matic est parfaitement justifié, que les avantages nombreux qu'elle 
possède et décrits dans notre brochure la « Culture des Abeilles rendue 
facile à tous par la Ruche Aulomatic, sont reconnus et approuvés par 
des nofabilités apicoles qui seraient bien aises de reconnaître dans cette 
invention le résultat de leurs recherches personnelles. : 
Pourtant elle n’est en réalité que la réunion et la mise au point des 
divers systèmes de ruches ayant adopté le cadre trapézoïdal, complétée 
(comme le reconnaît justement M. Halleux) d’un agencement spécial 
permettant sous une forme simple et pratique : le nettoyage automatique 
qui donne à la colonie l'hygiène et évite les maladies, l’aération sous la 
base des cadres (que ne possède par l’Ardennaise) d'où on peut, par un 
appareil de notre création, réaliser le nourrissement de l'extérieur ; 
notons encore son système de réglettes, utile €t pratique. 
Evidemment en inventions tout est relatif et offre des ressemblances 
aux yeux favorables, surtout en apiculture. Mais pourrait-on dire, par 
exemple, que la ruche Voirnot est une Dadant ? cependant elle ne diffère 
de cette dernière que par ses dimensions el n'a pas un agencement 
spécial. 
Dans un autre ordre d'idées, l'inventeur du moteur à explosion est 
bien aussi le créateur de l'automobile : cependant le public ne s’en 
soucie pas, il cherche seulement le dernier modèle de voiture qui a 
su réunir le plus de perfectionnement, de confort et s’empresse de 
mettré au rancart les modèles antérieurs. Rien d'étonnant qu'il en soit 
s 
: 
À 
