
ainsi en apiculture et on ne pourrait empêcher quiconque de choisir 
la Nouveauté. 
Ceci dit pour prouver que ces recherches intéressées d'’antériorités 
sont contraire à « l'intérêt de l’apiculture » (suivant les tèrmes même 
de M. Halleux) car elles risquent d'amener la confusion dans le choix 
judicieux des ruches vraiment modernes el perfectionnées ; en outre 
ellés poussent à la non-observalion dés lois sur la propriété industrielle 
(ce qui peut entraîner de graves conséquences). 
Du reste l'honorable apiculteur qui est venu chercher une désillusion 
au sujet du cadre trapezoïdal qu’il croyait avoir inventé ignore surement 
que sa ruche « Ardennaise » née en juillet 1920 a été décrite ici-même 
deux années plus tôt par un apiculteur constructeur bien connu, M. Emile 
Geoffroy, de Baugé (Maine-et-Loire) (« Revue Ecleclique d'Apicullure de 
mars-avril 1918, page 31 sous le titre : « Ruche de Guerre »). 


Ruche ‘ Automatic ” visitée par un apiculteur à l'aide de l’enfumoir ‘ Voican ? 
Avec une nouvelle déconvenue et du fait de cette antériorilé, M. Hal- 
leux est (comme on dit au Palais) forclos pour ses recherches, de la 
paternité et nous dirons encore que M. Emile Geoffroy très satisfait, de 
. ce que nous avons réussi à mettre au point le projet qu'il avait conçu 
. et décrit, loin d’entraver notre œuvre de vulgarisation : nous seconde. 
= En effet, la Ruche Aulomalic figure sur le catalogue de son important 
» Etablissement, comme sur celui de MM. Bachelet, Maurice Luiset, Sébil- 
leau, Marcel Gasnier, Ulysse Fabre, Albert Mathieu, Maurice Fourteau, 
\ Société Industrielle d’Apiculture La Croix-Orbe, etc. Ce sont à il 
= nous semble de bonnes et sérieuses références. 

nn, 
D'autre part, nous reconnaissons volontiers qu ‘on trouve des sosies 
… de la Ruche « Automatic » dans d’autres pays, même où elle est brevetée 
# (car elle est déjà protégée en France et colonies, en Suisse, Italie, Tuni- 
… sie, Tchéco-Slovaquie, Grèce et bientôt en Angleterre, Canada et plu- 
_ sieurs autres pays d'où nous avons recu des offres et propositions à ce 
