Pasta, Cellier breveté (celui-là aussi) », et quand le concessionnaire 
_ passée ces antiseptiques ne sont pas suffisants pour guérir la loque. « 


























RL ane AU TL 4 
sujet). Ainsi le Directeur du grand Etablissement La Croix-Orbe nous « 
signalait qu'il existait en Suisse divers modèles similaires « Tonelli; 
M. Robert Lang, vice-président de l'Union Suisse des inventeurs, ‘eut W 
prouvé les avantages caractéristiques et spéciaux du modèle « Automa- « 
fic » M. Déraz, directeur de l’importante ferme La Croix-Orbe, après 
avoir reconnu la supériorité incontestable de la ARuche Automaliic, s'est" 
empressé de s’assurer par contrat l'exclusivité. pour la Suisse de celie M 
nouveauté. | 4 
_ Ceci est une preuve, convaincante, car si un modèle similaire avait M 
pu lutter avantageusement, nul doute qu'il n'aurait pris des engage- M 
ments onéreux pour s'assurer Lexclusivité de l'Automaltie et de l'enfu- 
moir à double effet le « Volcan », qui est, lui aussi, composé de deux | 
choses du domaine public : l'Enfumoir ordinaire et un soufflet au pied. 
Celte combinaison avantageuse constitue une invention nouvelle, sim: * 
ple et ingénieuse : deux qualités reconnues, puisque nos deux invel- 
lions ont obtenu à l'exposition de Lyon (octobre 1923) un premier prix 
de médaille d'or el un deuxième prix.- | 
Enfin, nous sommes persuadé que cet exposé suffira, une fois pour « 
toutes, à convaincre les apiculteurs de bonne foi. Et que nous n'aurons 
pas à recourir, pour faire respecter nos droits, à la protection des lois 
sur la propriélé industrielle. RUE \ 
Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de mes senli- M 
ments très distingués. . |: Emile AposToLy, | 4 
Inventeur de la Ruche « Autamatic » et de l'Enfumoir M 
* à double effet le « Volcan ». 
CPR CE 0092929200909;09290.96 GP PIC SCENE HO \ 
La loque et ses remèdes 

tion toujours intéressante : la guérison de la loque. Il nous à indi- 
qué un nouveau remède, l’eau de J avel. Si toutefois ce remède est” 
efficace, comme il y a lieu de l’espérer, il coûtera peu et sera facile 
à se procurer. Je ne manquerai pas de l'essayer à la prochaine # 
occasion et de faire connaître les résultats. A ‘4 
Depuis 1918 je lutte contre la loque. Soit que j'opère mal, soit 1 
que ces traitements ne sont pas efficaces, en tout cas, l'acide for- « 
mique, l'essence d'eucalyptus, la créoline et le naphtol B nes 
m'ont donné que de faibles résultats. Avant la miellée ils enrayent 
très bien le développement de la maladie, mais aussitôt la miellée À 
Par contre en 1921 j'ai guéri radicalement la loque avec le vaccins 
anti-loque. Une colonie qui avait 6 cadres de couvain pourri à étém 
œuérie et nettoyée complètement par les abeilles deux mois après 
l'application du vaccin. Comme entre lemps un essaim adventice… 
Sest réuni à cette ruche j'attribuais quelque peu cette promptem 
guérison à un changement possible de la reine par cette réunion 
Le 
