
2 AO ES VE OR PSE 
ñ 
même ; le dispositif est simple et ingénieux. M. Lecomte à Savigné-Lévé- : 
que (Sarthe), apiculteur, qui l’a imaginé, pourrait en donner le croquis « 
et toutes indications, s’il voulait bien. Dans les planchettes de recouvre- 4 
ment de mes ruches, sont pratiqués un ou plusieurs trous pour le nOoUT- 
rissement. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ils sont fermés au moyen des 
petites vitres, mais l’un d’eux est garni de toile métallique de garde- 
manger pour l’aération de la ruche, Je préconise pour l’aérage de la 4 
ruche au lieu du trou central au plateau d'assez grand diamètre, qui. 
risque de refroidir le couvain, quatre trous (aux quatre angles) de 35 à 4 
40 m/" de diamètre. à 
Je veux à présent ‘parler du trou de vol, Je me suis proposé pour * 
cette année à litre d’éssai, d'établir un tron de vol au bas de chacune des e 
hausses d’une ruche que je, viens de fabriquer. Je m'étais demandé si 
cette façon de procéder, dont j’aperçois les avantages, ne présentait pas 
de graves inconvénients, puisqu'elle n’était pas employée en France à 4 
ma Connaissance ; mais dans la Gazette apicole de juillet, p.. 161, au pre- 4 
mier article intitulé : Le classement des ruches, du docteur Rathsamhau- * 
sen, érudit autant que compétent en apiculture, je lis Ceci, à propos de 
certaines ruches Allemandes, Autrichiennes, Hongroises, Suisses et de 
la ruche Ttalienne Sartori « Je dois signaler encore que toutes ces ruches 
possèdent plusieurs {rous de vol superposés ; je ne connais en France * 
aucune ruche semblable. » Ce qui précède paraît établir que: les trous 
de vol superposés ne présentent pas d’inconvénients sérieux. Les {roux de 
vol superposés permettent aux butineuses d'accéder directement aux 
endroits où elles doivent déposer nectar et pollen. Représentez-vous l’éco- 
nomie de temps réalisée au moyen de ce dispositif par les abeilles qui 
peuvent ainsi accomplir un bien plus grand nombre de sorties. 
J'ai apporté ma contribution à l'établissement de types pratiques de 
ruChes ; je lirai avec plaisir ce qui sera écrit dans le même but, de même 
que les critiques des idées émises ci-dessus : je serai heureux de connai- 
tre si des apioulteurs en France ont déjà expérimenté les trous de” vol 
superposés et, dans l’affirmative, je désirerais qu'ils indiquent les résul- 
tats comparatifs oblenus. T'ai imaginé un-dispositif simple pour adapter 
au trou de vol des planchettes de vol mobiles pouvant se poser ou s’enle- 
ver rapidement. 
DELCAMBRE. 
” 
PRPEPDPE BP ESPN DE RTE SPSPSESPSLSISPSESESOS EE 
La miellée du trélle deuxième coupe et les abeilles ‘ tréfle ronge ” € 

Ceux des lecteurs qui suivent depuis fort lor stemps les revues 
apicoles se permettent quelquefois de sourire en voyant amorcer 
une nouvelle discussion sur Îles mérites ou les défauts de telle ou 4 
telle autre ruche à cadres. Toutes ces discussions peuvent parfaite 
ment se recommencer sans jamais convaincre ceux des lecteurs qui 
possèdent un autre système et cela n’a rien que de très naturel 
puisque chaque apiculteur trouve que le meilleur outil est celui avec * 
lequel il a l'habitude de travailler, ‘ 
, 

